原文

野色桥边绿草新，小园胜绝可寻春。
花间蜡屐蜂随步，竹外题诗月傍人。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 立春 竹林 花草 闲适

译文

桥边郊野的景色一片新绿，小小的园林风景绝佳，正适合探寻春意。在花丛间漫步，蜜蜂在身旁飞舞；在竹林外题诗，明月仿佛依偎着人，静谧而富有诗意。

赏析

李石的这首《扇子诗》是其组诗中的第四十首，以精炼的笔触勾勒出一幅清新雅致的春日寻幽图。全诗四句，分别从远景、全景、近景和特写四个层次展开，结构精巧，意境悠远。首句“野色桥边绿草新”，以“桥边”为定点，描绘出郊野初春的生机，“绿草新”三字点明时节，色彩鲜明，充满活力。次句“小园胜绝可寻春”，由远及近，将视线聚焦于一处小巧而景致绝佳的园林，点明“寻春”的主题，流露出诗人闲适愉悦的心境。后两句转入对具体游园活动的描绘：“花间蜡屐蜂随步”写动态之趣，诗人漫步花丛，蜜蜂环绕，人与自然和谐互动，充满生趣；“竹外题诗月傍人”则写静态之美，诗人在竹林外吟咏，明月相伴，营造出一种超然物外、物我两忘的幽静境界。蜂的“随”与月的“傍”，运用了拟人手法，赋予自然景物以灵性，增强了画面的亲切感与诗意。整首诗语言清新明快，对仗工整（如“花间”对“竹外”，“蜂随步”对“月傍人”），体现了宋代文人诗追求理趣与意境相结合的特点。它不仅仅是对春景的客观描摹，更是诗人内心闲适、雅致生活情趣与审美理想的投射，展现了宋代士大夫在自然中寻求精神寄托的典型心态。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，因每首诗短小精悍，如扇面题诗，故称。。
野色：郊野的景色。。
胜绝：风景绝佳，极其优美。。
寻春：探寻、欣赏春天的景色。。
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山或游园时所穿，此处代指游春的脚步。。
蜂随步：蜜蜂在花间飞舞，仿佛跟随着游人的脚步。。
竹外题诗：在竹林之外吟诗题咏。。
月傍人：月亮仿佛依傍着人，形容月色与人亲近，营造出静谧、诗意的氛围。。

背景

李石（1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，著述丰富，在经学、文学上均有建树。其《扇子诗》一百首，是他在南宋初期创作的一组大型七绝组诗，可能完成于其仕宦或闲居期间。这一时期，南宋朝廷偏安江南，社会相对稳定，士人文化生活和园林艺术得到发展。许多文人寄情山水园林，在方寸之地营造自然意趣，寻求精神上的安宁与超越。李石的《扇子诗》正是这种时代风气和文人趣味的产物。组诗内容广泛，多描绘自然景物、日常生活和人生感悟，风格清新隽永，语言凝练，体现了宋代诗歌日常化、哲理化的倾向。本诗作为其中一首，典型地反映了南宋文人在精致园林中寻幽探胜、诗酒自娱的生活场景与审美情趣。
诗词大全