原文

众水秋风劲，群鸥白雪和。
只宜閒坐钓，湖海老烟蓑。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士

译文

众多江河湖泊之上，秋风正强劲地吹拂；成群的鸥鸟羽毛洁白，仿佛与白雪相和。这般景象，只适合悠闲地坐着垂钓，终老于这湖海烟波与蓑衣相伴的隐逸生活。

赏析

李石这首《扇子诗》以简练的笔触勾勒出一幅秋日江湖垂钓图，意境高远，寄托了作者超然物外的隐逸情怀。前两句“众水秋风劲，群鸥白雪和”运用了对比与映衬的手法。“秋风劲”写出了秋日的肃杀与力量感，是动态的、刚性的；而“群鸥白雪和”则描绘了鸥鸟的洁白与宁静，是静态的、柔性的。这一刚一柔、一动一静的对比，不仅丰富了画面的层次，也暗示了自然界对立统一的和谐之美。鸥鸟在中国古典诗歌中常是隐逸的象征，其“白雪”般的纯洁，也暗喻了隐者高洁不染的品格。后两句“只宜閒坐钓，湖海老烟蓑”则直抒胸臆，点明主旨。一个“只宜”，语气斩钉截铁，表达了在如此壮阔而和谐的天地间，唯有垂钓隐居才是最佳、也是唯一的选择。“湖海老烟蓑”更是将这种归隐的决心推向极致，愿意将余生完全交付给江湖烟雨，形象地塑造了一个超脱尘世的渔父（隐士）形象。全诗语言质朴凝练，意境开阔淡远，在二十字的短小篇幅内，完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡，体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的特点。它不仅是扇面题诗的佳作，更是一首表达林泉之志的经典小品。

注释

众水：众多的江河湖泊，泛指广阔的水域。。
秋风劲：秋风强劲有力，形容秋日萧瑟肃杀之气。。
群鸥：成群的鸥鸟，常被视为隐逸、闲适的象征。。
白雪和：指鸥鸟的羽毛洁白如雪，与秋风劲吹的景象相映衬，一刚一柔。。
閒坐钓：悠闲地坐着垂钓。閒，同“闲”。。
湖海：泛指广阔的江湖与海洋，也代指隐逸的江湖生活。。
老烟蓑：终老于烟波蓑笠的渔隐生活。烟蓑，指烟雨中的蓑衣，是渔父或隐士的典型装束。。

背景

《扇子诗》是宋代文人李石创作的一组题写在扇面上的诗歌，属于典型的题画诗或即兴小品。这类诗歌往往因物起兴，篇幅短小，但要求意境完整、情趣盎然。李石生活在南宋时期，虽曾出仕，但宋代士大夫普遍具有亦官亦隐的文化心态，对隐逸生活充满向往。尤其是在党争激烈或时局动荡的背景下，退隐江湖、寄情山水成为许多文人精神上的避风港和理想归宿。此诗创作的具体年份已不可考，但从中可以窥见作者在某个秋日，面对江湖秋色，心生归隐之念，遂提笔于扇上，以诗明志。扇子作为日常用品和文人雅物，题写此类表达个人情志的诗句，既实用又风雅，是宋代文人生活中诗书画结合风尚的体现。诗歌所描绘的“湖海老烟蓑”的渔隐形象，承袭了自《楚辞·渔父》以来，经唐代张志和《渔歌子》等作品不断强化的隐逸文化传统，是士人阶层超脱精神的一种艺术化表达。
诗词大全