原文

翠窦烟岩画不成，桂华瀑沫杂芳馨。
拨霞扫雪和云母，掘石移松得茯苓。
好鸟傍花窥玉磬，嫩苔和水没金瓶。
从他人说从他笑，地覆天翻也只宁。
七言律诗 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

青翠山洞云雾山岩美景难以描绘，桂花香与瀑布水沫交织着芬芳。 拨开云霞扫除积雪采集云母仙药，挖掘山石移植松树获得茯苓灵草。 美丽鸟儿依偎花丛偷看玉磬雅器，鲜嫩青苔伴着清泉淹没金色水瓶。 任凭他人评说任凭他人嘲笑，即使天翻地覆我也只求内心安宁。

赏析

本诗展现了一位隐士超然物外的山居生活。前六句通过细腻的景物描写，构建出仙境般的隐居环境：'翠窦烟岩'、'桂华瀑沫'写自然之景，'拨霞扫雪'、'掘石移松'写修行之事，'好鸟傍花'、'嫩苔和水'写闲适之趣。尾联'从他人说从他笑，地覆天翻也只宁'是全诗点睛之笔，以强烈的对比手法，表达了诗人不为外物所动、坚守内心宁静的超脱境界。艺术上运用了丰富的意象组合和工整的对仗，语言清新自然，意境深远空灵。

注释

翠窦：青翠的山洞。
烟岩：云雾缭绕的山岩。
桂华：桂花，此处指桂花的香气。
瀑沫：瀑布飞溅的水沫。
云母：矿物名，古人认为食之可长生。
茯苓：菌类植物，可入药，道家认为有延年益寿之效。
玉磬：玉制的打击乐器，此处指山居中的雅器。
金瓶：金色的瓶子，指修行用具。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画。唐末社会动荡，贯休避乱隐居山中，创作《山居诗二十四首》组诗。本诗为其中第十二首，反映了乱世中文人寻求心灵净土的思想。贯休深受禅宗影响，诗中融合了道家养生与佛家禅悟，体现了晚唐佛教诗歌的特色。
诗词大全