原文

火老不知秋，萤飞风露下。
和月立梧桐，幽人宜独夜。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

盛夏的炎热仿佛不知秋日已至，依然炽烈；然而，萤火虫已在微凉的风露下悄然飞舞。我伴着清冷的月光，静静伫立在梧桐树旁，这般幽静的夜晚，正适合我这心境淡泊的幽居之人独自品味。

赏析

李石的这首《扇子诗》其五，是一首意境幽远、含蓄隽永的五言绝句。诗人通过对比手法，巧妙地将季节的感知与心境的体悟融为一体。首句“火老不知秋”以拟人化的笔触，写盛夏余威犹在，暑热难消，营造出一种外在的滞重感。次句“萤飞风露下”笔锋一转，以细微的物候变化——萤火虫在风露中飞舞，暗示秋意已悄然降临，带来一丝清凉的暗示。这两句一热一凉，一滞一动，形成鲜明对照，既点明了夏秋之交的特定时节，也为后文抒情做了铺垫。 后两句“和月立梧桐，幽人宜独夜”转入主体抒情。诗人将自己（“幽人”）的身影与月光、梧桐并置，构建了一个清冷、孤高而又充满诗意的画面。“和月”二字，将人与月光融为一体，凸显了诗人超然物外、与自然相亲的隐逸情怀。“立梧桐”则借用梧桐高洁、孤直的意象，暗喻诗人自身品格的清高。结句“宜独夜”是诗眼，直言这样的夜晚正适合孤独的品味与沉思，将前面所有的景物描写都收束为一种内在心境的投射与外化。全诗语言简净，意象清雅，在看似平淡的写景中，蕴含着对时光流转的敏锐感知与对幽独生活的深切体认，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的审美倾向。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组咏物诗，以扇子为引，抒发人生感悟与自然情怀。。
火老：指盛夏的炎热。火，形容天气炎热；老，极言其盛。。
不知秋：感觉不到秋天的凉意，形容暑热持久。。
萤飞风露下：萤火虫在微风和露水中飞舞。此句点明时节已入秋，与前句形成对比。。
和月立梧桐：身影与月光一同伫立在梧桐树下。和，伴随。。
幽人：幽居之人，隐士或心境幽静淡泊之人。。
宜独夜：适宜在寂静的夜晚独自品味。。

背景

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。宋高宗绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都府学官等职。他博学多才，著述丰富，尤以文学见长。其诗风清健，善于在寻常景物中发掘哲理与情趣。《扇子诗》是李石的一组咏物抒怀诗，共数十首，并非单纯咏扇，而是以“扇”为触发点，或描摹景物，或感慨时序，或寄托情思，形式短小，意蕴深长。 本诗创作的具体年份不详，但从其意境与风格推断，应作于诗人中年以后，心境趋于淡泊宁静之时。南宋时期，理学兴盛，文人普遍注重内心修养与对自然、人生的静观体悟。此诗正是在这样的文化背景下，诗人于夏秋之交的某个夜晚，感物起兴，借眼前萤火、风露、明月、梧桐之景，抒写自己甘于幽独、契合自然的高远情致，是宋代士大夫内省精神与审美趣味的典型体现。
诗词大全