原文

太湖有曲处，其门为两崖。
当中数十顷，别如一天池。
号为销夏湾，此名无所私。
赤日莫斜照，清风多遥吹。
沙屿埽粉墨，松竹调埙篪。
山果红靺鞨，水苔青髬髵。
木阴厚若瓦，严磴滑如饴。
我来此游息，夏景方赫曦。
一坐盘石上，肃肃寒生肌。
小艖或可汎，短策或可支。
行惊翠羽起，坐见白莲披。
敛袖弄轻浪，解巾敌凉飔。
但有水云见，更馀沙禽知。
京洛往来客，暍死缘奔驰。
此中便可老，焉用名利为。
五言古诗 写景 吴越 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 说理 隐士

译文

太湖有一处弯曲的水域，入口处是两座山崖。中间方圆数十顷，宛如另一个天池。这里被称为销夏湾，此名名副其实。烈日不要斜照这里，清风从远方频频吹来。沙洲洁白如扫去粉墨，松竹之声和谐如埙篪合奏。山果红艳如靺�服饰，水苔青翠茂密丛生。树荫浓密厚如瓦盖，石阶光滑似饴糖。我来此地游览休憩，正值夏日炎炎时节。一坐在磐石之上，顿时感到寒意沁入肌肤。小船或许可以泛舟，短杖或许可以支策。行走惊起翠鸟飞起，静坐可见白莲绽放。收起衣袖戏弄轻浪，解下头巾迎接凉风。只有水云能见证此景，更有沙禽知晓此情。京城往来的客商，中暑而死只因奔波劳碌。在此便可终老，何必追求名利呢？

赏析

本诗以细腻的笔触描绘太湖销夏湾的清凉景致，通过对比手法突出其避暑胜地的特色。诗人运用'粉墨'、'埙篪'、'靺鞨'等精妙比喻，将沙屿、松竹、山果的形色声貌刻画得生动传神。'木阴厚若瓦，严磴滑如饴'等句既写实又富有想象力。结尾通过'京洛客'与'此中'的对比，表达了诗人远离尘嚣、淡泊名利的情怀，体现了晚唐文人寄情山水的生活理想。全诗语言清丽，意境幽远，在炎夏描写中透出清凉意趣，展现了皮日休山水诗的精妙艺术成就。

注释

销夏湾：位于太湖西山岛南端，相传为吴王避暑胜地。
两崖：指湾口两侧的山崖如同门户。
天池：形容此处犹如与世隔绝的天上池水。
埽粉墨：沙屿洁白如扫去粉墨，形容沙洲洁白。
埙篪：古代两种吹奏乐器，喻松竹之声和谐如乐。
靺鞨：古代东北少数民族，此处形容山果红如靺鞨服饰。
髬髵：毛发竖立貌，形容水苔青翠茂盛。
严磴：陡峭的石阶。
赫曦：炎暑炽盛貌。
翠羽：翠鸟的羽毛，代指翠鸟。
凉飔：凉风。
暍死：中暑而死。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休《太湖诗》组诗的第十五首。皮日休曾任苏州刺史从事，期间游历太湖地区，创作了大量描写太湖风光的诗篇。销夏湾相传为春秋时期吴王夫差避暑之地，皮日休在此避暑时深感其地清凉幽静，与京洛尘世的喧嚣形成鲜明对比，遂作此诗表达对隐逸生活的向往。这组诗反映了晚唐文人寄情山水、逃避现实的思想倾向。
诗词大全