译文
最宽处只有三尺的小船，自在逍遥已足够我使用。低矮的船篷挂着钓鱼车，干枯的蚌壳盛放着鱼饵。只适合带着船桨闲坐，最多能盖着蓑衣小睡。如果让我实现平生志向，那些豪华大船还不如这小舴艋。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
舴艋：小船，形似蚱蜢。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
钓车：装有轮子可以收放钓丝的钓具。
桡：船桨。
蓑：蓑衣，用草或棕编成的雨具。
艅艎：古代一种大型战舰，泛指大船。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘了渔家小船的简朴生活，通过'三尺'、'低篷'、'枯蚌'等意象，勾勒出舴艋船的微小简陋。然而诗人却在这种简朴中发现了真正的自在——'翛然足吾事'。尾联'若遣遂平生，艅艎不如是'运用对比手法，将小舴艋与大战舰艅艎对比，表达了诗人不慕荣华、安于淡泊的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，体现了晚唐诗人追求隐逸生活的审美趣味。