原文

嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。
古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。
骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。
系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。
算只藕花知我意，犹把红芳留客。
楼阁空濛，管弦清润，一水盈盈隔。
不如休去，月悬良夜千尺。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 花草 词

译文

清晨生出微微的凉意，奇怪的是今天湖面上，竟不见秋风的踪迹。古寺的桂花香飘散在山色之外，那幽深丛林与金碧殿宇的美景令人心醉神迷。骤雨突然降临，山间的青色烟雾消散不见，我独自踏着长满青苔的小路吟诗。将小船系在高大的柳树下，傍晚的蝉鸣声，仿佛要撕裂这忧愁的寂静。 姑且约定带着美酒放声高歌，与鸥鸟为友，一同分坐在钓鱼的石矶上。想来只有湖中的荷花懂得我的心意，还特意留着红色的花朵挽留我这客人。远处的楼阁在烟雨中显得空灵迷蒙，管弦乐声清脆圆润，却被一片盈盈的湖水隔开。不如不要归去，看那明月高悬，这美好的夜晚仿佛有千尺之深。

赏析

这首《念奴娇》是一首描绘西湖秋日景色的婉约词，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人复杂的心境与高超的艺术技巧。 上阕以“嫩凉生晓”开篇，点明时令与时间，营造出初秋清晨的静谧氛围。“怪今朝湖上，秋风无迹”一句，以“怪”字引出主观感受，暗示内心的不平静，为全词定下情感基调。随后笔触转向视觉与嗅觉，“古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧”，将寺庙的桂花香、山色、丛林、金碧殿宇融为一体，感官交织，色彩明丽，“肠断”二字极言景色之美带来的震撼与陶醉。接着场景突变，“骤雨俄来，苍烟不见”，天气的骤变象征着心绪的波动。词人“苔径孤吟屐”，一个“孤”字道出羁旅之愁。结句“晚蝉嘶破愁寂”，以蝉声反衬寂静，又以声音“破”愁寂，动静结合，将无形的愁绪化为可感的意象，手法精妙。 下阕转入自我宽慰与邀约。“且约携酒高歌，与鸥相好”，试图以酒、歌、自然之友（鸥鸟）来排遣孤寂，体现了隐逸情怀。“算只藕花知我意，犹把红芳留客”，赋予荷花以人的情感，是移情于物的写法，既赞美了荷花的深情，也反衬出人世的知音难觅。远处“楼阁空濛，管弦清润”的繁华景象，与词人所在的自然清幽之境形成对比，且被“一水盈盈隔”，暗示了词人对尘世喧嚣的疏离感。最终，词人被眼前“月悬良夜千尺”的纯净美景彻底征服，发出“不如休去”的感叹，将情感推向高潮，表达了对自然之美的沉醉与留恋，也暗含了超然物外的人生选择。 全词结构跌宕起伏，情感细腻婉转，语言清丽雅致，写景、抒情、议论浑然一体，充分展现了宋代婉约词含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

注释

嫩凉：微凉，初秋的凉意。。
湖上：指西湖。。
古寺桂香：指杭州西湖周边的寺庙，如灵隐寺、天竺寺等，以秋日桂花闻名。。
幽丛金碧：指寺庙掩映在幽深的丛林和金色的琉璃瓦中，景色壮丽。。
肠断：形容极度伤感或陶醉。。
俄来：突然到来。。
苍烟：青色的烟雾，指山间的雾气。。
苔径孤吟屐：长满青苔的小路上，只有诗人独自穿着木屐吟诗。。
系船高柳：将船系在高大的柳树下。。
晚蝉嘶破愁寂：傍晚的蝉鸣声打破了忧愁寂静的氛围。。
渔矶石：水边供垂钓或休憩的突出岩石。。
藕花：荷花。。
红芳：红色的花朵，此处指荷花。。
空濛：细雨或雾气迷茫的样子。。
管弦清润：远处传来的音乐声清脆圆润。。
一水盈盈隔：被一片波光粼粼的水面隔开。。
月悬良夜千尺：明月高悬在美好的夜空，仿佛有千尺之高，形容月色皎洁，夜色美好。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从词中描绘的“湖上”、“古寺桂香”等意象来看，极有可能创作于南宋时期的杭州西湖。南宋定都临安（今杭州）后，西湖成为文人雅士游览、酬唱、寄托情怀的重要场所。词中“楼阁空濛，管弦清润”的景象，也反映了当时西湖周边歌舞升平的繁华。 作者可能是一位羁旅文人或失意士人。他在一个初秋的清晨游览西湖，经历了天气的阴晴变化，触景生情。面对西湖的绝美秋色与远处隐约的尘世繁华，他内心产生了矛盾：一方面为自然美景所陶醉，生出归隐之思，愿与鸥鹭为伴；另一方面，或许也隐含了对功名、知音或故土的某种牵念与愁绪（“愁寂”）。这种复杂心境在南宋文人中颇具代表性，他们既享受江南的山水之乐，又难以完全忘却家国之忧或个人际遇的感慨。 词作被收录于后世词集（如《全宋词》补辑），作为一首佚名词流传下来，其艺术价值得到了后世的认可，是宋代山水羁旅词中意境优美、情感真挚的佳作。
诗词大全