原文

春来谁不看花忙，裓上仙风散佛香。
人面何如花面好，赠君一点下禅床。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

春天到来，谁不忙着去观赏那繁花似锦的景象？僧衣之上，仿佛飘散着超凡脱俗的佛门清香。人的容颜啊，又怎能比得上花朵的娇艳美好？且让我将这一点禅意赠予你，然后从容地走下禅床。

赏析

李石的《扇子诗》组诗是其禅理诗的代表作，本诗为其中颇具韵味的一首。全诗以春日赏花为引，巧妙地将世俗审美与禅宗哲思融为一体。首句“春来谁不看花忙”以反问起兴，点出春日赏花乃人之常情，为下文铺垫。次句“裓上仙风散佛香”笔锋一转，将场景引入佛门清净之地，“仙风”、“佛香”既是对僧人超然气质的描绘，也营造出一种空灵静谧的禅境。第三句“人面何如花面好”是全诗的诗眼，它化用崔护名句却反其意而问之，并非比较人花之美丑，而是借花之易逝、色之空幻，引发对色相本质的思考，体现了禅宗“破执”的智慧——执着于容颜（人面）或外相（花面）皆是虚妄。末句“赠君一点下禅床”最为精妙，诗人不言赠花，而说赠“一点”（禅机、觉悟），随即“下禅床”，动作潇洒从容，暗示已将禅理妙悟融于日常，达到了即事而真、触目菩提的境界。整首诗语言清新晓畅，意境由实入虚，由俗入禅，在对比与设问中完成了一次对生命与美的哲学观照，展现了宋代禅诗理趣盎然、含蓄隽永的艺术特色。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，此为第二十一首。多以禅理、景物入诗，风格清新隽永。。
裓（gé）：僧衣，袈裟。。
仙风：此处指超凡脱俗、清雅高洁的风度或气息。。
佛香：礼佛时焚烧的香气，也指佛门清净庄严的氛围。。
人面何如花面好：化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”诗意，但此处设问，引发禅思。。
下禅床：离开禅座。禅床，僧人坐禅之具。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都府学官等职。他博学多才，著述丰富，在经学、文学上均有建树。其诗风受江西诗派影响，又融入了禅理思辨，形成了独特的风格。《扇子诗》一百首是其晚年作品，创作于他历经宦海沉浮，思想更趋超脱之时。南宋时期，禅宗思想深入士大夫阶层，以禅入诗、以诗喻禅成为一时风尚。李石与僧人多有交往，深谙禅理，这组诗正是他借助日常景物（如扇子、春花）阐发禅宗义理和人生感悟的结晶。本诗创作的具体背景已不可考，但从中可以窥见一位文人于春日禅院中，由赏花这一寻常事触发对美、对存在本质的瞬间感悟，并将这份禅悦以诗的形式记录下来，与友人（“君”）分享。
诗词大全