原文

秋声乍起梧桐落，蛩吟唧唧添萧索。
欹枕背灯眠，月和残梦圆。
起来钩翠箔，何处寒砧作。
独倚小阑干，逼人风露寒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 闺秀

译文

秋天的声音突然响起，梧桐叶纷纷飘落。蟋蟀唧唧的鸣叫，更增添了秋日的萧条与冷落。我斜靠着枕头，背对孤灯，想要入眠。月光洒落，仿佛连我那零碎的梦境也变得“圆满”。起身卷起翠绿色的帘幕，不知何处传来寒夜里捣衣的砧声。我独自倚靠着小小的栏杆，那秋风和寒露的凉意，正一阵阵侵袭而来。

赏析

这首《菩萨蛮·秋》是宋代女词人朱淑真秋夜感怀之作，以细腻的笔触勾勒出一幅孤寂凄清的秋夜闺思图。上片从听觉入手，“秋声乍起”、“蛩吟唧唧”，以动衬静，渲染出秋夜的萧索氛围。“欹枕背灯眠”的动作细节，生动刻画出主人公辗转难眠、刻意回避孤灯（象征孤独）的情态。“月和残梦圆”是词中警句，月光本无情，却似乎有意来“圆”人之残梦，以月之“圆”反衬梦之“残”、心之“缺”，构思精巧，意境凄美，将无形的愁思化为可感的意象。下片写主人公起身后的所见所闻所感。“何处寒砧作”，以不确定的远方捣衣声，暗示秋深人忙，而自己却独守空闺，心事无人可诉，平添一层愁绪。结尾“独倚小阑干，逼人风露寒”，由外界的“风露寒”直逼内心的孤寒，一个“逼”字，将无形的秋寒与内心的凄冷融为一体，使全词的孤寂感达到顶点。整首词语言清丽婉转，意境幽深，通过秋声、落叶、虫鸣、孤灯、残月、寒砧、风露等一系列意象的层层叠加，将一位深闺女子在秋夜的孤寂、幽怨与淡淡的哀愁刻画得淋漓尽致，体现了朱淑真词作深婉细腻、善于捕捉微妙心理的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵，两平韵。。
秋声乍起梧桐落：秋声，指秋天自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。乍起，突然响起。梧桐落，梧桐叶飘落。古人常以梧桐落叶感知秋意。。
蛩吟唧唧添萧索：蛩（qióng），蟋蟀。唧唧，蟋蟀的鸣叫声。萧索，萧条冷落。。
欹枕背灯眠：欹（qī）枕，斜靠着枕头。背灯，背着灯光，即面朝里睡。。
月和残梦圆：月，月光。残梦，零碎、不完整的梦境。圆，此处指月光似乎使残破的梦境也变得“圆满”了，实为反衬梦的残缺和人的孤寂。。
钩翠箔：钩，卷起，挂起。翠箔，翠绿色的帘子或帷幕。。
寒砧作：砧（zhēn），捣衣石。寒砧，指秋夜寒凉中捣衣的声音。作，响起。。
小阑干：即小栏杆。。
逼人风露寒：逼人，侵袭人，形容寒气之重。风露，秋风和露水。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔调清新婉丽，情感真挚动人。这首《菩萨蛮·秋》是其《菩萨蛮》组词中的一首，具体创作年份不详，但从内容看，应是其婚后生活苦闷时期的作品。秋在中国古典诗词中常与悲愁、离别、时光流逝等情感相连。朱淑真借秋夜之景，抒发了深闺独处的孤寂与人生失意的幽怨，是其内心世界的真实写照。其作品在南宋魏仲恭所辑的《断肠诗集》和《断肠词》中得以保存流传。
诗词大全