译文
新月刚刚升上地面，银河如同漂浮的云彩般轻盈。萤火虫上下飞舞如点点火星，树影交错形成斑驳的纹样。露水打湿的竹席微微湿润，清雅的香气不时隐约传来。夜晚闲静内心寂然沉默，洞庭湖面没有一丝污浊的气息。
注释
新月：初升的月亮，指农历月初形状如钩的月亮。
轻河：指银河，因在夜空中显得轻盈飘逸故称。
萤飞高下火：萤火虫上下飞舞，其光如点点火星。
参差文：参差不齐的纹样。文通“纹”，指树影斑驳交错形成的图案。
露簟：带有露水的竹席。簟，竹席。
微润：轻微的湿润感。
清香时暗焚：隐约闻到焚香的清香。暗焚，暗中焚烧，指香气隐约传来。
洞庭：此处可能指洞庭湖一带，或泛指广阔的湖面。
无垢氛：没有污浊的气息。垢氛，尘世的污浊气氛。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘秋夜静谧之美，展现诗人超然物外的闲适心境。前四句写景：新月初升、银河轻泛、萤火飞舞、树影斑驳，通过视觉意象构建出空灵澄澈的秋夜画卷。后四句转入触觉与嗅觉：露簟微润、清香暗焚，最终归结到心境的'寂默'与环境的'无垢氛'，达到物我合一的境界。全诗语言清丽，意境幽远，运用通感手法将视觉、触觉、嗅觉融为一体，体现了元稹诗歌中婉约细腻的艺术特色，展现了唐代文人追求心灵净化的精神境界。