原文

三千稚翠绕池亭，他日摩挲考岁星。
为语邦人须耐久，春红何必似冬青。
七言绝句 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 巴蜀 文人 旷达 池亭 淡雅 草木 说理

译文

三千株青翠的幼柏环绕着官署的池塘亭台，他日人们可以抚摸着它们，见证岁月的悠长。我要告诉本州的百姓：为人处世须有持久的定力，何必像春花那样短暂绚烂，而应像冬青的柏树一样四季常青。

赏析

这首诗是宋代诗人李石在眉州任职期间所作，借在官署园林中种植柏树一事，抒发人生感悟，富含哲理。前两句叙事写景，“三千稚翠”描绘出幼柏成林、生机盎然的景象，“摩挲考岁星”则巧妙地将眼前之景与未来时光联系起来，以树喻时，构思新颖。后两句是全诗主旨所在，诗人由物及人，发出“为语邦人须耐久”的劝诫。他通过对比“春红”与“冬青”两种意象，鲜明地表达了其价值取向：“春红”虽艳丽夺目，却转瞬即逝，象征浮华、短暂的名利或情感；而“冬青”（柏树）则四季常青，经冬不凋，象征着坚韧不拔的品格、持之以恒的精神和长久不衰的价值。这种对比体现了儒家文化中重内在德行、轻外在浮华的修养观。在艺术上，诗歌语言质朴晓畅，托物言志的手法运用得自然贴切，从具体的种植行为升华为普遍的人生哲理，展现了宋诗好发议论、理趣盎然的特色。整首诗不仅是对邦人的劝谕，也是诗人自我心志的写照，期望为政一方能留下如柏树般长久有益的德政。

注释

眉州：今四川省眉山市，宋代属成都府路。。
郡圃：州郡官署的园林。。
稚柏：幼小的柏树。。
三千：虚指，形容数量众多。。
稚翠：指幼柏青翠的颜色。。
摩挲：用手抚摸。。
考岁星：考察、见证岁月的流逝。岁星，即木星，古人用以纪年，代指时间。。
邦人：本州的人，指眉州的百姓。。
耐久：能够持久，经得起时间考验。。
春红：春天开放的红花，比喻一时绚烂但易逝的事物。。
冬青：指柏树一类常绿乔木，经冬不凋，象征坚韧持久。。

背景

此诗创作于李石担任眉州知州期间。李石，字知几，号方舟，资州（今四川资阳）人，是南宋绍兴年间的进士，曾任太学博士、成都府路转运判官等职。他学识渊博，著述颇丰，在蜀地讲学，从者甚众。在眉州任上，他注重文教与民生。种植柏树于郡圃，既是一种美化环境、荫庇后人的实际举措，也寄寓了其教化乡里的深意。宋代士大夫常有在官署、学校种植松柏的传统，以此象征培育人才、树立风范。此诗正是在这样的背景下写成，诗人借种树之事，向当地百姓传达崇尚持久、务实品德的理念，这与其作为地方官推行教化的职责是分不开的。诗歌也反映了南宋时期，蜀地文人在理学思想影响下，对道德修养和经世致用的重视。
诗词大全