原文

笼钩在手茜裙襦，蚕老风暄日欲晡。
我是采桑菩萨女，不烦下担捋髭须。
七言绝句 农夫 叙事 抒情 春景 民生疾苦 江南 清新 激昂 爱情闺怨 田野 讽刺 闺秀 黄昏

译文

手中握着采桑的笼钩，身上穿着茜草染红的裙袄。春蚕已老，风和日暖，太阳渐渐西斜。我是采桑的圣洁女子，不必劳烦你放下担子，对我做出轻浮的举动。

赏析

这首民歌以第一人称的口吻，塑造了一位聪慧、自尊、泼辣的采桑女形象。前两句“笼钩在手茜裙襦，蚕老风暄日欲晡”是白描手法，简洁勾勒出劳动场景与时令特征：采桑工具、鲜艳服饰、蚕事将毕、春日向晚，画面感极强，充满了浓郁的生活气息与田园风味。后两句“我是采桑菩萨女，不烦下担捋髭须”是全诗的点睛之笔，语气斩钉截铁，态度鲜明。采桑女自称“菩萨女”，既是对自身品行的高度自信与维护，也是对可能存在的轻佻行为的预先警告与有力回击。“不烦”二字，语气冷峻而坚决，带有不容置疑的意味，生动展现了古代劳动妇女捍卫尊严的勇气与智慧。整首诗语言质朴明快，风格刚健清新，通过一个具体的生活片段，反映了底层女性在劳动中形成的独立人格与反抗意识，突破了传统文学中柔弱闺秀的刻板形象，具有独特的艺术价值与社会意义。

注释

笼钩：采桑时用来钩取桑枝的工具。。
茜裙襦：茜草染成的红色裙子和短袄。茜，一种可作红色染料的植物。。
蚕老：指蚕已成熟，即将吐丝结茧。。
风暄：风和日暖。暄，温暖。。
日欲晡：太阳将要西斜，指傍晚时分。晡，申时，即下午三点至五点。。
菩萨女：此处是采桑女的自称，带有自矜、圣洁之意，暗示自己品行端正，不容亵渎。。
下担：放下担子。。
捋髭须：抚摸胡须，此处代指轻浮、调戏的举动。。

背景

《采桑》是一首古代民歌，具体创作年代不详，从其语言风格与内容推断，可能流传于明清时期。诗歌以采桑劳动为背景，反映了古代乡村的社会风貌与两性关系。在古代，采桑是女性重要的生产活动，桑园田野也常成为男女相遇的场所，这在《诗经》等早期作品中已有体现。然而，此诗的重点并非男女情爱，而是女性对自身尊严的维护。诗中“捋髭须”的暗示，揭示了当时社会可能存在对劳动女性的轻慢与骚扰。采桑女以“菩萨女”自居，并发出“不烦”的警告，正是对这种社会现象的直接回应与反抗。这类民歌源于民间口头创作，表达了劳动人民最真实的情感和态度，是研究古代社会史与妇女史的重要民俗资料。
诗词大全