译文
功过是非任由后人评说，臣子的心中怀有深沉的爱国之情。 秋风中麑岛的那场战役虽已逝去，唯有他的铜像依然巍峨耸立。
注释
西乡隆盛：日本明治维新时期的政治家、军事家，萨摩藩武士出身。
麑岛：指日本鹿儿岛县，西乡隆盛的故乡。
秋风麑岛役：指1877年西南战争，西乡隆盛在鹿儿岛领导士族叛乱。
铜像：指东京上野公园的西乡隆盛铜像，象征其历史地位。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出西乡隆盛复杂的历史形象。前两句'功罪由人论，臣心爱国多'展现了作者的历史观，强调历史评价的主观性，同时肯定西乡的爱国情怀。后两句'秋风麑岛役，铜像独巍峨'通过秋风萧瑟的意象与巍峨铜像的对比，营造出历史的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，在客观叙述中蕴含深沉的历史思考。