译文
文人雅士的诗酒风流聚会中，儒家臣子含恨之事何其多。 黄公怀抱忠君孝亲之志，以智慧的目光关注着时局的动荡波折。
注释
文酒风流会：指文人雅士以诗文酒会友的雅集活动。
儒臣：指儒家士大夫，有学识的文臣。
饮恨：含恨，心怀遗憾和愤懑。
黄公：指黄道周本人，公为尊称。
忠孝：忠诚和孝道，儒家核心道德观念。
慧眼：智慧的目光，指有远见卓识。
顾横波：字面意为看顾横流的水波，喻指关注时局动荡。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了明代儒臣黄道周的政治情怀。前两句通过'文酒风流会'与'儒臣饮恨多'的对比，揭示了文人雅集表面下的政治隐痛。后两句以'忠孝'自况，'慧眼顾横波'既展现了作者的远见卓识，又暗喻对时局动荡的深切关注。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代士大夫忧国忧民的情怀和忠贞不渝的政治操守。