译文
燕赵之地多有奇人志士，在市井之中唱起悲壮慷慨的歌声。声声都饱含着游侠的热泪，敲击着筑琴伴着萧瑟的秋风。
注释
燕赵：战国时期燕国和赵国，位于今河北、山西一带，以多出豪侠之士著称。
奇士：才能出众、行为非凡的人。
悲歌：悲壮慷慨的歌声。
市中：市井之中，街市上。
游侠：古代指重义轻生、扶危济困的人。
击筑：敲击筑这种乐器。筑是古代一种弦乐器，形似筝，用竹尺敲击发声。
挟秋风：带着秋风，形容悲壮苍凉的氛围。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触塑造了高渐离的侠士形象。前两句'燕赵多奇士，悲歌起市中'点明地域特色和人物气质，燕赵自古多豪杰，'悲歌'二字既写实又传神，准确捕捉了高渐离击筑而歌的典型场景。后两句'声声游侠泪，击筑挟秋风'进一步深化意境，'游侠泪'将外在的豪放与内心的悲情完美结合，'挟秋风'则以景衬情，用秋风的萧瑟烘托悲壮氛围。全诗仅二十字，却通过意象的叠加和情感的层层递进，生动再现了这位古代侠士的风采，体现了咏史诗凝练传神的特点。