译文
魏晋时代社会昏暗动荡，刘伶逃避声名隐于醉乡。竹林七贤多是隐逸之士，唯独此人佯装癫狂放浪。
注释
昏垫：指时局昏暗混乱，社会动荡不安。
逃名：逃避声名，隐姓埋名。
醉乡：指醉酒后神志不清的境界，此处指刘伶以醉酒避世。
竹林：指竹林七贤，魏晋时期七位名士的合称。
逸士：隐逸之士，超脱世俗之人。
之子：此人，指刘伶。
徉狂：假装疯狂，佯装癫狂。
赏析
这首咏史诗以精炼的语言刻画了刘伶的独特形象。前两句点明时代背景和个人选择，用'昏垫'准确概括魏晋乱世，'逃名隐醉乡'揭示刘伶以醉酒避世的生存智慧。后两句通过对比手法，在竹林七贤这群逸士中突出刘伶'独徉狂'的个性特征，一个'独'字强调其特立独行的风范。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中既展现了时代风貌，又生动塑造了人物形象，体现了咏史诗'以史为鉴，以诗咏怀'的特点。