原文

即物那知身是客，黄花空自委篱东。
泪痕已逐西风尽，只有悲秋写未穷。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 花草 送别离愁 黄昏

译文

面对眼前景物，哪里还记得自己仍是漂泊的异客，只有那篱笆东边的菊花徒然地凋零散落。脸上的泪痕仿佛已随萧瑟的西风一同消散，唯有心中那份因秋而生的悲凉，却怎么也抒写不尽。

赏析

这首《次韵季真留别》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过次韵唱和的形式，在送别友人的情境中，深刻表达了客居他乡的孤寂与人生易逝的感伤。全诗情感深沉，意境萧瑟，展现了宋代文人细腻的内心世界和高超的艺术表现力。 首句“即物那知身是客”开篇点题，以反诘语气道出诗人沉浸于眼前景物，暂时忘却了自身“客”的身份，这种“忘”恰恰反衬出“客”的身份如影随形，是心底最深沉的痛楚。次句“黄花空自委篱东”转入景物描写，凋零的菊花不仅是秋日实景，更是诗人自身命运与心境的象征。“空自”二字，充满了徒然、无奈的意味，暗示了美好事物的消逝与个人努力的徒劳。 第三句“泪痕已逐西风尽”笔锋一转，看似泪已风干，情绪似乎得到平复，实则为末句的蓄势。这里的“西风”既是自然界的秋风，也是摧折心绪的无情力量。结句“只有悲秋写未穷”是全诗情感的爆发与升华，将个人的离别之愁、客居之悲，升华为一种普世的、关于时光流逝与生命无常的永恒悲感。“写未穷”三字，力透纸背，道尽了言语的局限与情感的无限，使全诗余韵悠长，令人回味。 在艺术手法上，诗人巧妙运用了即景生情与以景结情的手法，将“黄花”、“西风”等典型秋日意象与“客身”、“泪痕”、“悲秋”等主观情感紧密结合，物我交融，营造出凄清苍凉的意境。语言凝练含蓄，对仗工整（如“即物”对“黄花”，“泪痕”对“悲秋”），体现了宋代诗歌注重理趣与锤炼字句的特点。

注释

次韵：又称步韵，是古代文人唱和诗词的一种严格方式，即按照原诗的韵脚及其先后次序来创作和诗。。
季真：诗中提及的人物，应为作者的朋友或同僚，具体生平不详。。
即物：面对眼前景物。。
那知身是客：哪里知道自己仍是客居他乡之人。。
黄花：指菊花，常象征高洁、隐逸，也常与秋天、离别、衰败的意象关联。。
委篱东：凋零、散落在东边的篱笆下。“委”有枯萎、凋落之意。。
泪痕已逐西风尽：脸上的泪痕仿佛已经随着萧瑟的西风一起消散了。。
悲秋：因秋景萧瑟而引发的悲伤情绪，是中国古典诗歌的经典主题。。
写未穷：抒写不尽，无法完全表达。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从诗题“次韵”及内容风格判断，应出自宋代文人之手。宋代文人雅集、唱和之风极盛，“次韵”是当时文人交往中一种展现才学、交流情感的重要方式。诗题中的“留别”表明这是一首送别诗，是诗人为友人“季真”离去而作的和诗。 创作背景可能涉及以下几个方面：首先，作者很可能与季真一样，处于宦游或客居状态。宋代士人游学、赴任、贬谪频繁，离乡背井是常态，因此“身是客”的漂泊感是许多宋代诗歌的共同主题。其次，诗歌创作于秋季。秋日的萧瑟景象最易引发人的迟暮之悲与离别之痛，这与送别的主题高度契合。诗人借送别友人，实则抒发了自身对人生际遇、时光流转的深沉感慨。 在更广阔的历史背景下，宋代虽文化昌盛，但外部始终面临辽、金、西夏的威胁，内部党争不断，士人的命运往往起伏不定，这种时代的不安定感也渗透到文学创作中，使得感伤主义情绪在宋诗中颇为常见。本诗将个人离愁置于宏大的悲秋主题之下，正是这种时代心理的细微体现。
诗词大全