原文

穷秋篱卉不成妍，感旧伤离思涌泉。
已杂醉醒窥世事，始知哀乐斲中年。
相虔党论行俱尽，微慕经神老未专。
输子华胥归一枕，吟边自拥好山川。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 说理 重阳 隐士

译文

深秋时节篱边的花儿不再娇艳，感怀往事为离别伤感，思绪如泉水般涌出。 在醉与醒之间窥探世事，才知道哀乐之情消磨着中年时光。 相互恭敬的朋党之论都已消失，微微羡慕那些精通经学的大儒，年老却未能专精。 不如你在华胥国中做一场好梦，在吟诗之时独自拥有这美好山川。

赏析

此诗为陈三立晚年和作，展现了同光体诗人的典型风格。首联以秋景起兴，'穷秋篱卉'意象暗喻晚年心境，'思涌泉'既写诗思泉涌，又喻情感澎湃。颔联'已杂醉醒窥世事'深得宋诗理趣，'哀乐斲中年'以'斲'字精妙刻画中年心境。颈联转向对学术政治的反思，'党论行尽'暗含对清末党争的批判，'经神未专'则自谦学术未精。尾联以'华胥一枕'的典故收束，在超脱中保持对山川之美的执着，体现了诗人晚年出世与入世的矛盾心态。全诗沉郁顿挫，用典精深，对仗工稳，展现了同光体诗派的典型特征。

注释

次和：按照原诗的韵脚和作。
散释：诗人胡嗣瑗的字，清末官员、诗人。
纕蘅：诗人黄濬的字，近代著名诗人。
穷秋：深秋，秋末。
篱卉：篱笆边的花卉。
妍：美丽，鲜艳。
感旧：感怀往事。
伤离：为离别而伤感。
思涌泉：思绪如泉水般涌出。
斲：砍削，引申为消磨、损耗。
相虔：互相恭敬。
党论：朋党之间的议论。
经神：指精通经学的大儒。
华胥：传说中的理想国，《列子》中黄帝梦游之国。
一枕：一场梦。

背景

此诗作于民国时期，是陈三立与胡嗣瑗（散释）、黄濬（纕蘅）等旧式文人的唱和之作。陈三立作为同光体诗派领袖，晚年经历清朝覆灭、民国建立的历史巨变，诗中'感旧伤离'既指个人友情，也暗含对旧时代的怀念。'党论行俱尽'可能暗指清末维新派与保守派的争论已成过往，而诗人自谦'老未专'则体现传统士人在新时代的迷茫与调适。
诗词大全