译文
湿热的夏天迟迟不愿离去，寒潮一夜之间送来了秋天。 台阶旁的梧桐树朦胧中还炫耀着绿叶，墙边的野草凄清地已让位给青苔。 试着打水，瓶中的水冷如心意，将要看到懂人心意的雁声哀鸣。 闲居已久与人间世事隔绝，询问秋天为何要找到门前来？ 秋声阵阵扰乱着野草丛。昼夜迷糊心意早已灰冷。 梦境如同流萤自己照亮自己，居住真的像穴居的隐士，有谁会来？ 闲来陪伴虫蛀的古书聊以追溯远古，醉中拉着西风坐在长满苔藓的台阶。 黄菊知道我这衰病疲倦之人，细小的花朵伸过薄薄的篱笆开放。
注释
溽夏：湿热的夏天。
砌梧：台阶旁的梧桐树。
懜懜：朦胧不清的样子。
商声：秋声，古人以五声配四季，商声属秋。
蒿莱：野草，杂草。
瞢然：迷糊不清的样子。
蠹简：被虫蛀的古书。
藓阶：长满苔藓的台阶。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日的萧瑟景象和诗人的孤寂心境。通过'溽夏推延''寒潮送秋'的对比，突显季节转换的突然与无情。'砌梧懜懜''壁草凄凄'的意象组合，营造出凄清落寞的意境。诗中'瓶水冷''雁声哀'的感官描写，巧妙地将外在景物与内心感受相融合。后半部分'商声逐逐''昼夜瞢然'进一步深化了诗人的孤寂感，'梦似流萤''居真穴地'的比喻新颖独特，最后以黄菊'伸过薄篱开'的温馨画面作结，在萧瑟中透出一丝生机，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的审美特质。