原文

群儿綵胜竞芳菲,我向新年补旧衣。
五十九年蘧伯玉,不知谁是更谁非。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 立春 节令 节令时序 说理

译文

孩子们头戴綵胜争奇斗艳,迎接新春的到来;我却在新年之际,默默缝补着往日的旧衣。年已五十九岁,如同那不断反省的蘧伯玉;回首过往,竟也分不清哪些选择是对的,哪些又是错的,心中一片迷惘

赏析

《立春 其一》是南宋诗人刘克庄晚年的一首感怀之作,通过立春日的场景对比与历史典故的化用,深刻表达了诗人对人生历程的反思与迷惘。 诗的前两句以对比手法开篇:“群儿綵胜竞芳菲”描绘了孩童们欢天喜地、竞相佩戴春胜的热闹场景,这是立春应有的生机与喜悦。而“我向新年补旧衣”则笔锋一转,刻画了诗人自身在新年之际缝补旧衣的孤寂与落寞。一“竞”一“补”,一“新”一“旧”,形成了强烈的视觉与心理反差,既暗示了诗人可能面临的清贫境遇,更隐喻了其精神世界与外部欢庆氛围的疏离。 后两句转入深邃的内心独白。诗人以五十九岁高龄自况,并巧妙化用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故。然而,诗人的感悟并非简单的“知非”,而是更进一步,发出了“不知谁是更谁非”的喟叹。这超越了个人悔过的层面,上升为一种对人生价值、历史是非的普遍性质疑与迷惘。在南宋后期国势衰微、党争纷扰、个人仕途坎坷的复杂背景下,这种迷惘显得尤为沉重和真实。它既是个体生命步入晚境后的自然反思,也折射出时代精神中某种无所适从的困惑。 全诗语言质朴凝练,由外及内,由景入情,最后以哲理式的疑问收束,余味悠长。它摒弃了单纯的节令应景或伤春悲秋,而是将节候之感与生命之思紧密结合,展现了宋诗好议论、重理趣的典型特色,同时又饱含真挚的情感力量,是刘克庄晚年诗歌中沉郁顿挫风格的代表。

注释

立春二十四节气之首,标志着春季的开始,古代有迎春、鞭春牛、戴春胜等习俗。。
綵胜又称“春胜”、“幡胜”,古代立春日用彩纸或金箔剪成的装饰物,戴在头上或挂在树枝上,以示迎春。。
竞芳菲争相展示华丽、美好的样子。这里指孩子们争相佩戴綵胜,一派热闹景象。。
补旧衣缝补旧衣服。与“竞芳菲”形成鲜明对比,暗示诗人生活的简朴或境遇的落寞。。
五十九年诗人写此诗时的年龄。刘克庄生于1187年,此诗约作于1245年(宋理宗淳祐五年),时年五十九岁。。
蘧伯玉春秋时期卫国大夫,名瑗,字伯玉。孔子称赞他“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,是一位善于知非改过、与时俱进的贤者。《淮南子·原道训》载:“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”。
不知谁是更谁非化用蘧伯玉“知非”的典故。字面意思是不知道(过去的)哪件事是对的,哪件事是错的。深层含义是表达诗人晚年对过往人生的深刻反思与迷惘,感觉难以评判是非得失。。

背景

此诗创作于宋理宗淳祐五年(1245年)立春日,时刘克庄五十九岁。刘克庄一生历经南宋宁宗、理宗两朝,仕途坎坷,因其耿直敢言,屡遭权臣(如史弥远、史嵩之)排挤打击,曾多次被罢官或投闲置散。写此诗时,他可能正处于一段闲居或仕途不顺的时期。 南宋后期,外部面临蒙古崛起的巨大压力,内部则党争不断,国势日颓。作为一个心怀家国的士大夫,刘克庄对时局有着深刻的忧虑,但往往感到无力回天。这种时代困境与个人遭遇交织在一起,使得他在步入人生晚年时,对过去的从政经历、人生选择产生了复杂的反思。 立春作为万象更新的节气,本应带来希望与欢愉,但诗人却感到与周遭的喜庆格格不入,转而沉浸于对过往的审视。“补旧衣”既是生活状态的写照,也可能象征着他试图修补过往遗憾或坚守旧有信念的心态。而借用蘧伯玉的典故,正是这种深刻自省与价值迷惘的集中体现。此诗正是在这样的个人心境与时代背景交织下诞生的,充满了晚景的苍凉与哲思的沉重。