译文
寂静的林塘边花瓣纷乱飘飞，宫门紧闭青苔满阶过客稀微。 庄周梦蝶般感到自身与万物同属幻梦，杜鹃哀啼仿佛在怜问我何时方能回归。 缓步前行便当作是乘坐着安稳的竹轿，清雅交谈何妨从容地挥动手中羽扇。 年近五十如同那善于反省的蘧伯玉，回顾此生终究是是对还是非？
注释
过泰和宫：泰和宫，具体地点不详，可能为南宋时期的一处宫观或园林遗址。过，拜访、经过。。
漠漠：形容寂静、广漠的样子。。
乱花飞：花瓣纷乱飘落，点明暮春时节。。
门掩苍苔：宫门紧闭，台阶上长满了青苔，形容人迹罕至，荒凉冷落。。
蝴蝶与身俱是梦：化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，表达人生虚幻、物我难分的感慨。。
杜鹃怜我几时归：杜鹃，鸟名，又名子规，其啼声凄切，古人常以其声似“不如归去”，用以寄托思乡或归隐之情。怜，哀怜。。
徐行：缓步行走。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐，由人力抬行。此处‘便当篮舆稳’意指心境平和，缓步而行亦如坐稳轿般安稳。。
清话：清雅的谈论。。
羽扇挥：挥动羽扇，形容交谈时从容闲适的姿态。。
四十九年蘧伯玉：蘧伯玉，名瑗，字伯玉，春秋时卫国大夫，以善于反省改过著称。《淮南子·原道训》载：“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”意指年届五十，方觉前四十九年之过失。此处作者借以自况，反思己身。。
邪非：是非、对错。邪，通“耶”，疑问词。。
赏析
此诗为文天祥晚年作品，借过访荒废宫苑之机，抒发了深沉的人生感慨与家国之思。首联以“漠漠”、“乱飞”、“苍苔”、“客稀”勾勒出一幅荒寂的暮春图景，奠定了全诗苍凉孤寂的基调。颔联巧妙用典，“蝴蝶梦”化用庄子哲学，表达对人生虚幻、命运无常的体悟；“杜鹃归”则暗含故国之思与归期渺茫的哀愁，物我交融，情感深挚。颈联笔锋稍转，以“徐行”、“清话”展现其于困厄中力求超脱、保持内心安稳与从容的姿态，体现了儒家士大夫的修养。尾联引用蘧伯玉“知非”的典故，将个人生命置于历史长河中进行深刻反思，在“是邪非”的叩问中，既有对过往人生道路的审视，也蕴含着对时代巨变与个人选择的复杂心绪，沉郁顿挫，余韵悠长。全诗将写景、用典、抒情、说理融为一体，语言凝练含蓄，情感沉郁悲慨，展现了文天祥诗歌沉雄苍劲、寄意深远的艺术特色。