译文
明月无法用网捕捉，太阳不能关入笼中。朝生暮死的蜉蝣向仙鹤询问长寿之道，朝开暮落的木槿花嘲笑松柏的长青。董卓的郿坞保不住他的性命，拥有铜山的邓通最终饿死。潘玉儿误了东昏侯，绿珠连累了石崇。谁能相信贪心的苦果，转瞬间一切成空。既没有长生不老的仙丹，又不是千岁的仙翁。荣华与枯萎同样是一场大梦，就像蝼蚁在大槐树下的南柯一梦。
注释
玉兔：传说月中的白兔，代指月亮。
罝（jū）：捕兔的网，此处作动词用。
金乌：传说太阳中的三足乌，代指太阳。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫。
鹤年：仙鹤的寿命，传说可活千年。
槿花：木槿花，朝开暮落。
郿坞：东汉董卓修建的堡垒，藏大量珍宝。
卓：董卓，东汉权臣，被吕布所杀。
铜山：汉文帝赐邓通铜山自铸钱，后饿死。
玉儿：潘玉儿，南齐东昏侯妃嫔。
东昏：南齐废帝东昏侯萧宝卷。
绿珠：西晋石崇宠妾，孙秀索要不成导致石崇被杀。
九转丹：道教经过九次提炼的仙丹。
蝼蚁大槐：典出《南柯太守传》，喻荣华富贵如蚁穴一梦。
赏析
本诗以自然意象与历史典故相交织，构建出深刻的哲理意境。前四句通过玉兔、金乌、蜉蝣、槿花等意象，揭示自然规律不可违抗。中间六句连用董卓、邓通、东昏侯、石崇四个历史典故，展现权贵荣华的虚幻性。最后四句点明主旨，以'荣枯同一梦'的哲学思考收束全篇。艺术上运用对比手法（蜉蝣与鹤、槿花与松），典故密集但意脉连贯，语言凝练而哲理深邃，体现陆游晚年对人生的透彻感悟。