原文

相公旧筑与云平，千载毡裘尚震惊。
多少金钱满天下，不知更有邓通城。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 商贾 帝王 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

当年邓相公修建的府邸高耸入云，历经千年，连远方的外族听闻其旧事仍感到震惊。世间有多少人积累了富可敌国的财富，却不知道历史上还有过这样一座象征着极致奢靡与权势的“邓通城”。

赏析

这首咏史诗以西汉文帝宠臣邓通的典故为切入点，通过鲜明的对比手法和深刻的讽刺艺术，揭示了财富与权势的虚幻与历史的无情。前两句“相公旧筑与云平，千载毡裘尚震惊”，以夸张的笔法描绘邓通府邸的宏伟，一个“尚”字，将时间跨度拉长，暗示其奢华程度超越了时代，连异族都为之侧目，极具历史穿透力警示的符号。全诗语言凝练，意象鲜明，在“筑城”与“震惊”、“金钱”与“不知”的张力中，完成了对贪欲、权势以及历史规律的深刻思考，体现了咏史诗借古讽今的典型特征，具有强烈的现实批判意味。

注释

相公：此处指西汉文帝时期的宠臣邓通。相公本为对宰相的尊称，此处用以指代邓通，暗含讽刺其权倾一时之意。。
旧筑：指邓通当年修建的府邸或城垣。。
与云平：形容建筑极其高大雄伟，仿佛与云彩齐平，极言其奢华。。
千载：千年，形容时间久远。。
毡裘：本指北方游牧民族用毛毡制成的衣服，此处代指北方少数民族或外敌。。
尚震惊：至今仍然感到震惊。意指邓通城的宏伟规模，连外族都为之震撼。。
金钱满天下：指邓通富可敌国，拥有铸造钱币的特权，其财富遍布天下。。
邓通城：并非指一座真正的城池，而是指邓通凭借财富和权势修建的极其奢华宏大的府邸或庄园，成为其财富与权势的象征。。

背景

此诗创作背景不详，当为后世文人借古讽今之作。其核心典故源于西汉文帝时期。邓通是汉文帝的宠臣，官至上大夫。据《史记·佞幸列传》记载，文帝曾赐予邓通蜀郡严道铜山，允许他私人铸钱，于是“邓通钱”遍布天下，邓通因此富可敌国。他凭借巨额财富，生活极度奢靡。然而，其兴衰完全系于帝王一人之好恶。文帝死后，太子刘启（汉景帝）即位，因旧怨（一说邓通曾为文帝吮痈，令当时还是太子的景帝难堪）将邓通革职，并没收其全部家产。最终，曾经富甲天下的邓通竟饿死街头。诗中“邓通城”是对其奢华府邸的指代，也象征着由特权与恩宠堆砌起的、看似坚固实则脆弱的财富帝国。诗人通过这一典故，警示世人权势财富的虚幻性与依附皇权的危险性，具有普遍的历史反思意义。
诗词大全