原文

从来醒醉不关渠，肯为篱边问所须。
冷笑渊明痴望眼，只堪把菊佩茱萸。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 秋景 节令时序 说理 重阳

译文

我饮酒的醉与醒，从来就与他（陶渊明）无关，又怎会为了效仿他而到篱笆边去寻求（菊花）呢？我略带讥讽地看待陶渊明那痴迷于菊花的眼神，觉得他重阳节的活动，也不过就是手持菊花、佩戴茱萸罢了。

赏析

这首诗是陈师道《九日四首》组诗的第一首，展现了诗人独特的重阳节观与对前贤的解构性思考主体意识和理性思辨精神。 “冷笑渊明痴望眼”一句，是全诗的点睛之笔。一个“冷”字，一个“痴”字，形成了鲜明的对比与张力。诗人并非全然否定陶渊明，而是以一种略带调侃和超脱的视角，审视这位被后世奉为隐逸典范的诗人。在陈师道看来，陶渊明对菊花的痴迷，以及由此衍生出的重阳节俗（把菊、佩茱萸），固然有其风雅，但也可能成为一种程式化的束缚。诗人借此表达了一种观点：真正的精神自由，不在于是否遵循某种特定的仪式或模仿某位先贤，而在于内心的独立与清醒。 全诗语言简练峭拔，议论入诗的特点明显，体现了宋诗“以意为主”、“以理趣胜”的审美追求。在短短四句中，诗人完成了对传统重阳意象的重新解读，既保留了节日的文化记忆，又注入了个人化的理性思考，展现出一种不随流俗、自出机杼的创作态度。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
渠：他，此处指陶渊明。。
篱边：化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指陶渊明式的隐逸生活。。
冷笑：带有调侃、不以为然的意味。。
渊明：东晋诗人陶渊明，以爱菊、隐逸著称。。
痴望眼：指陶渊明对菊花的痴迷与执着。。
把菊：手持菊花，重阳节习俗之一。。
佩茱萸：佩戴茱萸，重阳节传统习俗，用以辟邪求吉。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者陈师道是“江西诗派”的重要诗人，诗风以“闭门觅句”、苦吟锤炼著称。重阳节自唐代以来，便与登高、赏菊、饮酒、佩茱萸等习俗紧密相连，陶渊明因其“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句及其隐逸形象，成为重阳文化中最具代表性的精神符号。 陈师道一生仕途坎坷，家境贫寒，性格狷介。他虽推崇杜甫，但在创作上力求创新，不愿简单因袭前人。这首重阳诗便是在这样的个人性情与时代诗风背景下写就。面对已经高度经典化、符号化的“陶渊明-菊花-重阳”意象组合，陈师道有意进行一种反拨与重构。他并非要颠覆重阳节本身，而是试图跳出对前贤的盲目崇拜与模式化模仿，在传统节日中寻找和表达属于自己的、更为内在的情感与哲思。这反映了宋代士人在文化高度成熟后，对传统进行理性反思和个性化诠释的普遍倾向。
诗词大全