原文

明目蒙尘，青丝缀雪，卷帘偏碰春风。
于我何干，枯桑不比浓红。
东君不懂愁滋味，弄妍妍，将我磨砻。
朅还还，朅也凄凄，还也空空。
畴年伏虎今何复，叹青锋已锈，膂力堪穷。
便着豪词，欷嘘略少从容。
嗟呀罢了皆无用，煮青梅、再续残盅。
不能醒、醉是朦胧，醒是怔忡。
人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 词

译文

明亮的眼睛蒙上尘埃，乌黑发间已见白雪，卷起帘幕偏偏遇上春风。这与我又有何相干，枯桑怎能比得上浓艳的红色。春神不懂愁苦的滋味，偏要弄姿作态，将我折磨煎熬。离去又回来，离去时凄凄凉凉，回来时空空荡荡。 往年降虎的勇武如今何在？可叹宝剑已经生锈，体力也将耗尽。即便写下豪迈词句，叹息中却少了几分从容。唉声叹气终究无用，不如煮上青梅酒，再续杯中残酒。不能清醒啊——醉时一切朦胧，醒时却心悸怔忡。

赏析

本词以沉郁顿挫的笔触抒写人生晚境的复杂心境。上片通过'明目蒙尘''青丝缀雪'等意象，勾勒出年华老去的物理表征，而'卷帘偏碰春风'则形成强烈反差，突显心境与外界春光的格格不入。'东君不懂愁滋味'以拟人手法写春神无情，反衬人之愁苦深重。下片追忆往昔'伏虎'之勇，与今日'青锋已锈'形成对比，展现英雄暮年的无奈与悲凉。结尾'醉是朦胧，醒是怔忡'以精妙对仗道出进退两难的生存困境，具有深刻的哲学意味。全词情感层层递进，语言凝练沉重，堪称晚年抒怀的佳作。

注释

明目蒙尘：明亮的眼睛蒙上灰尘，喻指视力衰退或心境黯淡。
青丝缀雪：黑发中夹杂白发，指年华老去。
东君：司春之神，此处指春天。
磨砻：磨砺折磨。
朅还还：离去又回来，反复徘徊。
畴年：往年，从前。
伏虎：降伏猛虎，喻指往日的勇武。
青锋：宝剑，指宝剑生锈。
膂力：体力，气力。
欷嘘：叹息声。
怔忡：心悸不安的样子。

背景

此词应为清代或近代文人抒怀之作，具体创作年代不详。作者通过词作抒发年华老去、壮志未酬的感慨，反映了传统文人在时代变迁中的心理困境。词中'伏虎''青锋'等意象暗示作者可能曾有军旅经历或豪侠情怀，而如今面对衰老产生的深刻生命体验。这类抒怀词作继承了中国古典诗歌中'悲秋'『伤春』的传统，又融入了个人独特的生命体验。
诗词大全