原文

低阴漠漠水漫漫，杨柳如丝不忍看。
见说山前风更恶，杏花无处避春寒。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 游子 田野 立春 雪景

译文

天空低沉，阴云密布，水面（或雪地）茫茫一片。杨柳的枝条在寒风中细弱如丝，令人不忍心去看。听说山前的风势更加猛烈凶恶，那刚刚绽放的杏花，在这突如其来的春寒中，竟无处躲藏。

赏析

《雪中过伊南》是一首描绘早春时节突遇寒潮的写景抒情诗，通过细腻的景物刻画，传达出一种深切的怜悯与无奈的感伤。 首句“低阴漠漠水漫漫”以宏阔的笔触勾勒出整体环境：天低云暗，视野迷蒙，水面（或雪野）无边无际，营造出一种压抑而苍茫的氛围，为全诗定下了凄冷的基调。次句“杨柳如丝不忍看”则将镜头拉近，聚焦于具体的物象。杨柳本是春的使者，其柔嫩的枝条本应充满生机，此刻却在风雪中飘摇，显得如此脆弱与无助。“不忍看”三字，既是诗人主观情感的流露，也引导读者共情，感受到自然物象在恶劣天气下的窘迫。 后两句“见说山前风更恶，杏花无处避春寒”进一步深化主题。由眼前之景推及“山前”更恶劣的环境，通过“见说”（听说）一词，拓展了诗歌的空间感与想象空间。杏花是早春最娇艳也最敏感的花卉，象征着生命的勃发与美好。然而，这美好的生命却要面对“无处避”的“春寒”，强烈的对比与反差，使得诗歌的意境陡然升华。诗人对杏花的怜惜，实则是对一切美好而脆弱事物在严酷现实面前无力自保命运的深切同情与悲悯。 全诗语言质朴自然，画面感极强，情感含蓄而深沉。它不直接抒情，而是将情感完全融入对景物的白描与选择之中，体现了古典诗歌寓情于景、托物寄意的典型手法。诗中“杨柳”、“杏花”与“阴漠”、“风恶”、“春寒”的对抗，构成了诗歌内在的张力，使其超越了单纯的写景，成为一首富有象征意味的感时伤物之作。

注释

伊南：地名，指伊水以南的地区。伊水，即今河南省境内的伊河，是洛河的支流。。
低阴漠漠：形容天空低沉，阴云密布，一片迷蒙的景象。。
水漫漫：形容水面广阔无边，或指雪水融化后，道路泥泞难行。。
杨柳如丝：指杨柳的枝条在风雪中飘摇，细弱如丝。。
不忍看：不忍心去看，形容景象凄惨，令人伤感。。
见说：听说。。
风更恶：风势更加猛烈、凶恶。。
杏花：早春开放的花卉，象征春天和生机。。
无处避春寒：没有地方可以躲避这料峭的春寒。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首宋代或宋代以后的文人作品，模仿了唐人绝句的意境与笔法。诗题“雪中过伊南”点明了事件（雪中经过）、地点（伊水以南），属于典型的纪行写景诗。 伊水流域（今河南洛阳、伊川一带）在历史上是中原文化的核心区域，但也是气候多变之地。早春时节，本应是万物复苏、春暖花开之际，却常遭遇“倒春寒”天气，气温骤降，甚至雨雪交加，对刚刚萌发的植物造成严重打击。这种自然现象，很容易触动古代文人敏感的心弦。他们将自然气候的“无常”与人生际遇的“多变”、社会环境的“严酷”相联系，借物抒怀。 诗人行旅途中，目睹或想象了春寒肆虐下杨柳飘摇、杏花受摧的景象，心生感慨。这种感慨可能源于对自身漂泊无依境遇的隐喻，也可能包含着对时代环境中英才遭厄、美好易逝的普遍性悲叹。诗歌以“佚名”传世，更增添了一种普世性的共鸣，使其所表达的对脆弱美好的怜惜之情，超越了具体个人，具有了更广泛的情感价值。
诗词大全