译文
我承受的命运实在不薄，有幸遇到这美好时光。君王正处在尧舜般的盛世，我的官职接近中书省要职。极目远望云霄辽阔，心中惊异自己羽翼已丰。官署的梧桐连接着皇宫，宫墙紧挨着军事重地。皇上怜爱文人才士，我的同僚都是俊杰英才。著书立说如同陆贾，待诏宫廷可比王褒。文章价值连城如悬璧，华美词句如淬炼的宝刀。文思如泉水初落山涧，露珠滋润着书写之毫。赤豹欣喜地前来进献，彤弓欢喜地暂时收囊。祥云含着瑞气，驯服的白雉羽毛洁白如霜。静室便于幽居独处，空楼消散心中郁结。晨光中鲜花艳丽夺目，晚风里松涛声声作响。看画壁上仙鹤飞舞，观仙图中巨鳌浮现。屋檐下药树成荫，架子上葡萄蔓生。荷塘静谧可制鲙鱼，郢水寒凉宜酿美酒。荔枝从远方运来，卢橘赏赐仍得厚爱。麝香气息随兰泽飘散，霜华融入杏膏之中。皇恩浩荡只觉沉重，携带这些不算劳苦。傍晚检阅梨园马队，夜间听闻禁中杖犬。彩扇回转交织翟羽，雕鹰飞起飘扬银绦。马缰等待袁丝执掌，文书期待蜀客操持。尽忠规谏常怀正直，退朝用餐仍忧国事。龟钮垂着金带，鸾鸟飞曳锦袍。御沟杨柳柔弱，天厩骏马豪迈。屡次在青春时值班，闲暇随皇上苑囿遨游。烟雾低垂行宫竹丛，风吹拆绕墙桃枝。聚散转眼已成往事，悲愁愈加煎熬自身。常怀念先帝远去，更望茂陵哀号。地方连接三茅岭，江河迎接伍子涛。花迷瓜步天色暗，石固蒜山地势牢。兰野凝聚香管乐，梅洲摇动翠竹篙。泉中鱼惊彩衣妓，溪边鸟避旌旗飘。感念旧事心犹断绝，思归故乡头更频搔。无聊点燃蜜蜡火炬，谁再劝饮金杯美酒。山岚早晨生栋梁，城阴夜晚入壕沟。遥望烟云归海峤，目送鸿雁渡江岸。大宛马嘶鸣寒马槽，吴钩宝剑藏锦套。未能追逐狡兔，空见黄蒿丛生。水乡超过千里，风帆驶过万艘。观江河终古遗恨，只见暮色中波涛滔滔。
注释
凤皇曹：指中书省，因中书省有凤凰池之称。
椅梧：梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
埤堄：城上矮墙，此处指宫墙。
陆贾：汉代辩士，曾著《新语》。
王褒：汉代辞赋家，以文采见称。
彤弓：朱红色的弓，古代帝王赐予有功诸侯的礼器。
郁陶：忧思积聚貌。
謇謇：忠贞直言的样子。
茂陵：汉武帝陵墓，此处借指先帝。
三茅岭：道教名山茅山。
伍子涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥魂魄所化。
赏析
本诗是李德裕晚年回忆仕宦生涯的感怀之作。全诗四十韵八十句，以梦境形式追忆往昔辉煌，抒发政治失意后的悲凉心境。艺术上采用对比手法，前部分极力铺陈在朝时的荣宠盛况：宫禁森严、文采风流、恩宠有加，后部分急转直下，写贬谪后的孤寂落寞。诗中大量运用典故和意象，如'凤皇曹''尧舜日'喻明君贤相的理想，'茂陵''三茅岭'暗示仙逝的武宗和道教信仰。语言典丽精工，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐政治诗的特有风貌。