原文

到此令人忆漫郎，笔端妙语发天藏。
泉声漱玉生秋思，不减湖中五月凉。
七言绝句 写景 友情酬赠 夏景 夜色 官员 山水田园 岩洞 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 纪游 荆楚

译文

来到此地，不禁让人怀念起当年的漫郎元结，他笔下的美妙诗句，仿佛发掘出了天地间隐藏的秘境。泉水叮咚，声如漱玉，在这夏日里竟催生出秋天的思绪，那份清凉之感，丝毫不亚于五月的湖上凉风。

赏析

这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的纪游之作。全诗以追忆唐代诗人元结开篇，巧妙地将历史人文与眼前景致融为一体，体现了宋代文人深厚的历史意识与文化传承感。首句“到此令人忆漫郎”，点明游览之地与历史人物的关联，为全诗奠定了怀古的基调。次句“笔端妙语发天藏”，盛赞元结诗文之妙，能将山水之灵秀发掘并呈现出来，这既是对前贤的致敬，也暗含了诗人自己追寻先贤足迹、感悟山水之美的创作心态。后两句转入对当下景物的描绘与感受：“泉声漱玉生秋思，不减湖中五月凉。”诗人运用了通感与对比的手法。听觉上，“漱玉”一词极为精妙，以玉器相击的清脆之声比喻泉声，既写出了声音的悦耳，又赋予了其高洁晶莹的质感。更妙的是，这夏日的泉声竟能“生秋思”，将听觉感受转化为心理上的季节错觉与悠远情思，营造出一种超越时令的清凉意境。最后以“不减湖中五月凉”作结，将岩洞泉声之清凉与泛舟湖面之凉爽相比，进一步坐实并强化了这种清凉快意的整体感受。全诗语言清新自然，构思巧妙，在纪游中寄寓怀古之情，在写景中蕴含个人体悟，充分展现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉瞬间感受与新颖意象的艺术特色。

注释

绍熙甲寅：南宋光宗绍熙五年，即公元1194年。。
令尹：古代楚国官名，相当于县令。此处指地方长官张济之。。
狮子岩、阳华岩：均为湖南道县（古称道州）境内的名胜岩洞。。
漫郎：指唐代诗人元结，字次山，号漫郎，曾任道州刺史，酷爱当地山水，多有题咏。。
笔端妙语：指元结当年游览此地时留下的诗文佳作。。
发天藏：形容元结的诗文仿佛发掘出了天地间隐藏的妙境。。
漱玉：形容泉水冲击岩石，声音清脆如玉器相击，水花晶莹如玉。。
生秋思：在五月的夏日里，泉声却让人产生了秋天的思绪。。

背景

此诗作于南宋光宗绍熙五年（1194年）五月十七日。当时，杨万里在湖南零陵（今永州）任职，与当地长官张济之同游道州（今湖南道县）名胜。道州是唐代诗人元结曾任刺史并留下诸多诗文碑刻的地方，其山水因元结的题咏而更具文化内涵。杨万里此行，既是山水之游，也是一次文化寻踪。诗题详细记载了行程：早晨在狮子岩用餐，傍晚在阳华岩饮酒，夜深时乘着月色泛舟而归。这种详细的纪时纪事方式，是宋代文人诗作的常见特点，体现了对日常生活与交游的重视。杨万里此时已年近古稀（68岁），经历了宦海沉浮，其诗歌创作更加成熟，“诚斋体”风格已完全确立。此次湘南之游，他创作了一系列山水纪行诗，本诗是其中第二首，在描绘湘南奇秀山水的同时，也表达了对先贤文采风流的追慕之情，展现了宋代士大夫将自然审美与历史人文深度结合的精神世界。
诗词大全