原文

春风今日扇微和，触目江山发兴多。
如画幽岩无十里，轻衫短帽得婆娑。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新

译文

今日的春风吹拂着微微暖意，触目所及的江山美景激发了我无尽的游兴。那如画般幽深的岩景虽不足十里之遥，我身着轻衫短帽，却得以在此从容自在地流连观赏。

赏析

这是南宋著名诗人杨万里的一首纪游七绝，生动记录了春日与友人同游山岩的闲适之乐。首句“春风今日扇微和”点明时令与天气，一个“扇”字将春风拟人化，灵动传神，而“微和”二字精准捕捉了初春气候的特征，既非料峭春寒，也非盛夏酷热，正是出游佳时。次句“触目江山发兴多”直抒胸臆，面对开阔壮丽的自然景色，诗人的诗情与游兴被充分激发，为后文的游览张本。 后两句转入对具体游赏场景的描绘与感受。“如画幽岩无十里”以白描手法勾勒出阳华婆娑岩的秀美，言其“无十里”并非遗憾，而是强调景致之精粹集中，无需长途跋涉便能领略画境。“轻衫短帽得婆娑”是全诗的点睛之笔，诗人以轻快明畅的笔调，通过“轻衫短帽”这一典型装束的细节，刻画出宋代文人雅士春日郊游的潇洒形象。“得婆娑”三字，既呼应了岩名，又活画出诗人徜徉于山水之间，悠然自得、流连忘返的情态，将外在的景物之乐与内在的心境之闲完美融合。 整首诗语言清新自然，不事雕琢，却意境全出，充分体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常瞬间、充满生活情趣与活泼生机的艺术特色。它摒弃了传统山水诗的玄思或寄托，纯粹抒写春日寻幽探胜的即时快感，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及随性洒脱的个性。

注释

绍熙癸丑：南宋光宗绍熙四年，即公元1193年。。
蒋助教言正：诗人的友人，姓蒋，名言正，官职为助教。。
阳华：山名，具体地点待考，应为当时一处风景名胜。。
婆娑岩：阳华山中一处岩石景观，以形态优美、可供盘桓游赏而得名。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
扇微和：扇动，吹拂着微微的暖意。形容春风和煦。。
发兴多：激发起许多游赏的兴致和诗情。。
幽岩：幽深秀丽的山岩。。
轻衫短帽：轻便的衣衫和短小的帽子，是宋代文人春日出游的休闲装束。。
得婆娑：得以在此（婆娑岩下）从容自在地盘桓、游赏。。

背景

此诗作于南宋光宗绍熙四年（1193年）二月二十六日。此时杨万里（1127-1206）已年近古稀，经历了宦海沉浮，其诗歌创作早已进入成熟期，形成了独具一格的“诚斋体”。诗题详细记载了时间、事由、地点与同游者，具有鲜明的日记体特征，反映了宋代文人雅集、纪游风气的盛行。 杨万里一生热爱自然，创作了大量山水田园诗。晚年他虽曾出任官职，但心境趋于淡泊，更倾心于从寻常景物和日常生活中发现诗意与乐趣。此次应友人蒋言正（蒋助教）之邀，同游阳华山的婆娑岩，直至傍晚方归，并写下五首绝句以记录此次游历，本诗为其中第一首。这次春日郊游，正是诗人晚年闲适生活与亲近自然心态的写照。在相对承平的南宋中期，士大夫阶层中流行着一种精致的文化生活，春日邀友赏景、赋诗唱和是其中重要的组成部分，此诗便是这一时代文化风尚的生动切片。
诗词大全