原文

沿崖渡水六七里，划见幽岩画屏倚。
却蹑长虹信步行，下瞰浅清皆脚底。
漫郎泉石之董狐，妙语品题良不诬。
千岩万壑果何似，吾家九疑真不如。
七言古诗 写景 冬景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 游子 荆楚

译文

沿着山崖渡过溪水走了六七里路，豁然看见幽深的岩壁如同画屏般倚立。转而踏上如长虹般的山径信步前行，向下俯瞰，清澈的溪流仿佛都在脚底。元结（漫郎）堪称山水泉石的公正史官，他精妙的品评题咏确实名不虚传。眼前这千岩万壑的景象究竟像什么？依我看，连我家乡的九嶷山也真的比不上这里。

赏析

这首纪游诗以生动的笔触描绘了游览阳华山的所见所感，展现了宋代山水诗的写实与抒情相结合的特点。开篇“沿崖渡水六七里”以平实的叙述交代行程，随即以“划见”二字引出视觉的震撼，将阳华岩比作“幽岩画屏”，形象地刻画出其陡峭如削、景色如画的形态。第三、四句通过“蹑长虹”的比喻和“下瞰浅清”的视角转换，既写出了山径的险奇，又表现了登高望远的开阔感，空间层次分明。 诗的后半部分转入议论与比较。诗人巧妙地将唐代爱山水的名臣元结（漫郎）比作品评山水的“董狐”，高度肯定了前贤题咏的权威性与准确性，这既是对阳华山人文价值的追溯，也体现了对文化传统的尊重。最后两句“千岩万壑果何似，吾家九疑真不如”，以设问引出结论，通过将眼前胜景与家乡名胜九嶷山作比，并以“真不如”的直接判断收尾，将诗人内心的惊叹与赞美推向高潮，情感真挚而强烈。全诗语言流畅，写景生动，用典贴切，在纪游中融入了历史感怀与乡土情结，展现了宋代文人融情于景、理趣兼备的审美取向。

注释

乙丑仲冬：指宋宁宗开禧元年（公元1205年）农历十一月。乙丑为干支纪年，仲冬指冬季的第二个月，即十一月。。
宁远：地名，今湖南省永州市宁远县，以九嶷山闻名。。
阳华：山名，位于湖南道县境内，以岩溶地貌和摩崖石刻著称。。
划见：忽然看见。划，同‘豁’，豁然开朗之意。。
幽岩画屏：幽深的岩石像画屏一样。形容阳华山岩壁陡峭、景色如画。。
却蹑长虹：转而踏上像长虹一样的栈道或山径。蹑，踩、踏。。
信步行：随意、自在地行走。。
浅清：指山下清澈而水浅的溪流。。
漫郎：指唐代文学家元结，字次山，号漫郎，曾任道州刺史，酷爱山水，在阳华岩留有题刻。。
董狐：春秋时晋国史官，以秉笔直书著称，后世以‘董狐笔’喻指公正的史笔。此处比喻元结对山水景物的品评如同史官记录般准确权威。。
妙语品题：指元结为阳华岩所题写的精妙诗文。品题，评论并题写。。
良不诬：确实没有虚假。良，确实；诬，虚假、欺骗。。
千岩万壑：形容山峦重叠、沟壑纵横的壮丽景色。。
吾家九疑：指作者家乡宁远县的九嶷山。九疑，即九嶷山，相传为舜帝葬所，是著名的风景名胜。。

背景

此诗创作于宋宁宗开禧元年（1205年）农历十一月（仲冬）。作者从家乡宁远县出发，前往道县游览著名的阳华山（阳华岩）。阳华山是湘南名胜，以奇特的喀斯特地貌和丰富的摩崖石刻闻名，其中尤以唐代诗人元结任道州刺史期间的题刻最为著名。元结曾作《阳华岩铭并序》，盛赞此地“九疑万峰，不如阳华”，成为后世文人寻访的典故。 南宋时期，湘南地区文化兴盛，文人雅士寻幽访胜、题咏山水之风颇盛。作者此行，既是一次地理上的游览，也是一次文化上的朝圣。诗中提及“漫郎泉石之董狐”，正是对元结文化影响力的直接呼应。而将阳华与九嶷对比，则流露出作为宁远人的一种复杂情感：既为家乡名山自豪，又不得不折服于他乡更胜一筹的景致。这反映了宋代士人开阔的审美视野和客观的鉴赏态度。此诗是了解南宋湘南地区文人交游与山水审美的重要作品。
诗词大全