原文

雨馀山色媚晴晖，无事孤云自在飞。
坐到黄昏尤不恶，载将明月满船归。
七言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 雨景 黄昏

译文

雨后初晴，山色在明媚的阳光下显得格外秀丽，几片孤云悠闲自在地飘荡。一直坐到黄昏时分，景色依然美好，我乘着小船，载着满船的明月清辉，悠然归去。

赏析

这首诗是杨万里晚年“诚斋体”的代表作之一，生动描绘了一次与友人同游山水、乘月而归的闲适经历，充分体现了其诗歌清新自然、活泼灵动的艺术特色。首句“雨馀山色媚晴晖”以“媚”字拟人，赋予雨后青山以生命与情态，色彩明丽，画面感极强。次句“无事孤云自在飞”，既是眼前实景，也是诗人超然物外、闲适自得心境的投射，云之“孤”与“自在”，正是诗人精神自由的写照。第三句“坐到黄昏尤不恶”，以口语入诗，平淡中见真趣，表达了诗人对自然美景的沉醉与留恋，时间在静观中悄然流逝。末句“载将明月满船归”是全诗的点睛之笔，想象奇特，意境空灵。诗人不说“船载月”，而说“载明月”，将无形的月光实体化，仿佛是可以装载的珍宝，一个“满”字，既写出了月光的充盈，更写出了诗人内心的丰盈与喜悦。整首诗语言浅近，构思精巧，通过“雨馀山色”、“孤云”、“黄昏”、“明月”等意象的巧妙组合，营造出一种物我两忘、天人合一的优美意境，展现了南宋士大夫寄情山水、追求精神自由的生活情趣。

注释

绍熙甲寅：南宋光宗绍熙五年，即公元1194年。。
令尹：古代楚国官名，相当于县令。此处指地方长官张济之。。
狮子岩、阳华岩：均为湖南道州（今道县）境内的名胜。。
雨馀：雨后。。
晴晖：晴朗的阳光。。
不恶：不坏，很好。。
载将：载着。。

背景

此诗作于南宋光宗绍熙五年（1194年），当时杨万里在湖南零陵（今永州）任职。诗题详细记录了出游的时间、地点、同伴及行程，具有日记体的性质，反映了宋代文人雅集、探幽访胜的文化生活。杨万里晚年诗风发生转变，创立了独具一格的“诚斋体”，其核心在于师法自然，从日常生活中捕捉鲜活意象，语言通俗活泼，充满奇趣。这次与地方官张济之同游道州名胜，从狮子岩早餐到阳华岩晚饮，再到月夜泛舟，整个过程充满了闲情逸致。此时的杨万里历经宦海沉浮，心态趋于平和，更倾向于在自然山水中寻求心灵的慰藉与解脱。此诗正是在这样的人生阶段与心境下写就，是其“诚斋体”成熟期的佳作，也是了解宋代文人交游活动与精神世界的一扇窗口。
诗词大全