原文

行役苦行役，凄凉应奈何。
自从多事后，应恨一身多。
草店张灯宿，石桥乘月过。
曳裾悲我计，回首一烟蓑。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲凉 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游子 石桥 羁旅愁思

译文

行役之人苦于这无尽的奔波，面对旅途的凄凉又能如何？自从时局动荡多事以来，便该悔恨自己这多余的一身。在荒村草店中张灯夜宿，又趁着月色匆匆走过山间石桥。拖着沉重的衣襟，悲叹自己这漂泊的生涯，回头望去，只见暮色中一袭蓑衣的孤影。

赏析

《宿郑山铺》是北宋思想家、诗人李觏的一首羁旅抒怀之作，深刻反映了乱世中文人漂泊无依的身世之悲与家国之忧。全诗以“行役”起笔，直抒胸臆，开篇“行役苦行役”的叠用，强化了旅途的漫长与苦闷，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 诗中“自从多事后，应恨一身多”一联，将个人命运与时局紧密相连，是点睛之笔。诗人并非单纯哀叹旅途艰辛，而是将这种漂泊之苦归因于动荡的时代（“多事”），进而产生对自身存在的价值怀疑与否定（“恨一身多”），情感层次极为深刻，体现了宋代士大夫深沉的忧患意识。 后两联转入具体场景描绘：“草店张灯宿，石桥乘月过”，以简练的笔触勾勒出荒村夜宿、月下赶路的典型羁旅画面，画面感强，意境孤寂。尾联“曳裾悲我计，回首一烟蓑”，动作与心理描写相结合，“曳裾”的细节生动刻画出步履维艰、身心俱疲的状态，“回首”则蕴含无限怅惘。那“一烟蓑”的意象尤为精妙，既是眼前实景，又似一个象征——是漂泊者的剪影，也暗含了归隐江湖的向往，使全诗的意境在苍茫暮色中得以延伸，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感真挚沉痛，将个人的羁旅愁思与对时代的深沉感慨融为一体，展现了李觏诗歌重理致、尚质实的艺术特色。

注释

行役：因公务或战事而在外长途跋涉。。
凄凉：形容旅途孤寂、心境悲凉。。
奈何：怎么办，如何是好。。
多事：指国家或社会动荡不安，战乱频仍。。
草店：指简陋的乡村旅店。。
石桥：山间石砌的小桥。。
曳裾：提起衣襟。此处形容行路艰难、步履沉重之态。。
烟蓑：蓑衣在暮色或雾气中若隐若现的样子。蓑衣，用草或棕制成的雨具，常为渔夫或隐士所穿，象征漂泊或归隐。。

背景

此诗创作于北宋中期，具体年份不详，但结合李觏生平与诗句“自从多事后”推断，应与其所处的时代背景密切相关。李觏（1009—1059）生活于宋仁宗时期，这一时期表面上承平，实则内忧外患不断：国内有庆历年间的农民起义（如王伦起义等），对外则与西夏战事频仍（如好水川之战等），社会矛盾加剧，国家处于“多事之秋”。李觏本人虽怀经世济民之志，著有《礼论》、《易论》等，主张改革，但仕途并不显达，长期处于下层，或为生计、公务而奔波。 “宿郑山铺”记录的正是一次这样的羁旅经历。“郑山铺”当为旅途中的一个驿站或山村客店。诗人夜宿于此，面对荒凉景象，联想到自身漂泊与时代动荡，不禁悲从中来，遂成此诗。诗中流露出的身世飘零之感与对时局的忧虑，正是北宋中期一部分不得志的士人共同心态的写照。李觏的诗歌多关注现实，此诗亦是他将个人体验与时代感受相结合的代表作之一。
诗词大全