原文

关关新鸟逐声啼，群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织，不教春色着征衣。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 抒情 文人 春景 晨光 村庄 江南 淡雅 游子 田野 羁旅行役

译文

清晨，和谐悦耳的鸟鸣声此起彼伏，新来的鸟儿相互应和着啼叫。成群的鹭鸟不畏清晨的寒意，紧贴着水面低飞。最令人遗憾的是，那山间的云雾飘散得飞快，如同织布般连绵不绝，竟不肯让一丝春色沾染在我这远行者的衣衫上。

赏析

《晓行青村》是一首描绘春日清晨羁旅行役之感的七言绝句，意境清新而情感含蓄深沉。前两句写景，视听结合，动静相宜。‘关关新鸟逐声啼’以《诗经》典故入诗，听觉上营造出春晨的生机与和谐；‘群鹭冲寒帖水飞’则从视觉角度捕捉鹭鸟的动态，一个‘冲’字显其活力，‘帖’字状其轻盈，画面感极强。这两句共同勾勒出一幅生机盎然的春晓图。后两句陡然转折，由景入情。诗人将情感投射于‘山云’，用‘最恨’二字直抒胸臆，埋怨云雾‘去如织’，不仅遮蔽了春色，更阻隔了春意与行人的亲近。‘不教春色着征衣’是全诗诗眼，语意双关：表面是抱怨云雾带走了春天的温暖与色彩，让征衣无法沾染春的气息；深层则流露出羁旅孤寂与人生漂泊的无奈——春色属于安居者，而匆匆行旅之人，纵使身处春天，其心境与处境仍与这明媚春光格格不入，仿佛被自然有意无意地隔绝在外。全诗运用了以乐景写哀情的反衬手法，前幅春景愈是明媚生动，后幅行役之恨便愈显深沉落寞，形成了强烈的艺术张力。语言简练含蓄，意象选取典型（新鸟、群鹭、山云、征衣），在有限的篇幅内完成了从外部景物到内心情感的巧妙过渡与深度表达，体现了古典诗歌情景交融的至高境界。

注释

晓行：清晨出行。。
青村：指草木青翠的村庄。。
关关：象声词，形容鸟鸣声和谐悦耳，源自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。。
新鸟：指春天新来的鸟，或指鸟鸣声清新。。
逐声啼：鸟儿此起彼伏地鸣叫，相互应和。。
群鹭：成群的鹭鸟。。
冲寒：冒着清晨的寒气。。
帖水飞：紧贴着水面低飞。帖，同‘贴’。。
去如织：形容山云飘走的速度很快，像织布一样连绵不断。。
不教：不让，不许。教，读作jiāo，使、让。。
春色：春天的景色、气息。。
着：附着，沾染上。。
征衣：远行者的衣服。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属明清时期文人描写羁旅行役题材的作品。‘青村’并非特指地名，而是对春日乡村景色的泛称。中国古代文人常有游学、赴考、宦游、谋生等长期在外的经历，羁旅题材成为诗歌创作的重要主题之一。诗中的‘征衣’明确点出了行旅者的身份。诗人于某个春日清晨，路过一个草木青翠的村庄，目睹耳闻生机勃勃的春景，却因自身漂泊在外的处境，产生了与这美好春色疏离、甚至被其排斥的独特感受。这种感受超越了简单的思乡，更触及了人生际遇与自然时序之间的微妙矛盾：万物复苏、欣欣向荣的春天，反而映衬出行役之人的孤寂与疲惫。诗歌可能反映了当时一部分下层文人或仕途失意者在奔波旅途中的真实心境，他们将个人的渺小与无奈，投射于广阔而无私的自然景象之中，从而创作出这类情感复杂、意境深远的作品。
诗词大全