原文

孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱颜。
却笑渊明宅，于今五柳残。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 孤高 抒情 文人 水边 江南 淡雅 秋景 花草 隐士

译文

一株孤傲的木芙蓉，将倩影投映在清寒的秋水之中，姿态柔美，气质幽静安闲。深秋时节，万木凋零，绿叶失色，唯有这一朵花儿红得格外鲜艳夺目。秋日的莲花早已凋谢，只剩下满池青绿的莲蓬；晚开的木槿花虽也红艳，却难比芙蓉。我不禁要笑那陶渊明的宅院，他引以为傲的五棵柳树，到如今恐怕也已残败不堪了吧。

赏析

这首咏物诗以木芙蓉为吟咏对象，通过精妙的对比手法和拟人化描写，塑造了木芙蓉孤高自赏、卓尔不群的形象，并寄托了诗人对独立人格的赞美。首联“孤芳照寒水，婉娩自幽闲”，开篇即点明其“孤”与“幽”的特质，一个“照”字，赋予其顾影自怜、清高自许的意味，而“婉娩”、“幽闲”则将其人格化，使其具有了娴静淑女般的风姿。颔联“万木碧无色，一花红独殷”运用了强烈的色彩对比和环境烘托，在“万木”凋敝的萧瑟背景中，突显出“一花”的绚烂与生命力，极具视觉冲击力，也凸显了木芙蓉不畏寒霜、独秀于时的品格。颈联进一步以“秋莲”、“晚槿”作陪衬，指出它们或已结实（绿子），或虽红艳（朱颜）但花期短暂，都不及木芙蓉在深秋的持久绚烂与独特风神。尾联笔锋一转，引入历史典故，“却笑渊明宅，于今五柳残”，以陶渊明象征的隐逸高士及其标志物“五柳”的残败，反衬出眼前木芙蓉的鲜活与永恒。这里的“笑”并非嘲笑，而是一种带有历史纵深感的感慨，暗示自然之美的生命力有时胜过人为标榜的风流。全诗托物言志，语言清丽，意境深远，既写出了木芙蓉的物态之美，更赋予了其深刻的精神内涵，是咏物诗中的佳作。

注释

木芙蓉：一种落叶灌木或小乔木，秋季开花，花色艳丽，有红、白、黄等色，常于霜降前后盛开，故又称“拒霜花”。。
孤芳：指木芙蓉独自开放，不与群芳争艳。。
照寒水：倒映在清冷的秋水中。。
婉娩：柔顺美好的样子，形容木芙蓉的姿态。。
幽闲：幽静安闲，形容其气质。。
万木碧无色：到了深秋，众多树木的绿叶都已凋零或失去光彩。。
红独殷：唯独木芙蓉的花朵红得格外鲜艳、浓烈。殷，深红色。。
秋莲多绿子：秋天的莲花多已凋谢，只剩下绿色的莲蓬（莲子）。。
晚槿亦朱颜：晚开的木槿花也呈现出红色。槿，木槿花，朝开暮落。朱颜，红润的容颜，指花色。。
渊明宅：指东晋诗人陶渊明的住所。陶渊明号五柳先生，其《五柳先生传》云：“宅边有五柳树，因以为号焉。”。
五柳残：陶渊明宅边的五棵柳树如今已经残败。此处暗喻隐逸高士的风流已逝，反衬木芙蓉的生机与美丽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自唐宋时期文人之手。木芙蓉因其晚秋开花、凌霜不凋的特性，自唐代以来便成为诗人笔下常见的意象，常被用来象征高洁坚贞、不畏艰难的品格，或寄托迟暮之美、孤独自守的情怀。唐代白居易、韩愈等均有咏木芙蓉诗。本诗创作的时代背景，可能处于一个社会动荡或文人失意的时期，诗人借咏木芙蓉，一方面欣赏其独立寒秋的美丽，另一方面也可能暗含了对自身处境的感慨——在万马齐喑（“万木碧无色”）的环境中，保持自我的色彩与风骨（“一花红独殷”）。诗中提及的陶渊明，是历代文人仰慕的隐逸典范，其“五柳”更是清高人格的象征。诗人说“五柳残”，或许暗指当时隐逸精神的失落或理想人格的难以企及，从而更加凸显了眼前这株自然生长的木芙蓉所代表的、不依附于任何历史符号的、纯粹而顽强的生命之美与人格力量。
诗词大全