原文

败馆冷如许，修诚志已非。
风光不曾改，人事故相违。
寸碧雪山出，争喧风叶飞。
伤心旧时月，长是送人归。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 游子 雪景 黄昏

译文

这破败的馆舍如此冷清荒凉，当年在此修心养志的初衷早已改变。周遭的自然风光似乎未曾改变，但人事变迁却与往昔大相径庭。远处露出一线青碧的雪山轮廓，风中树叶喧哗着纷纷飘落。最令人伤感的，还是那轮旧时的明月，它仿佛永远在这里，送别着一批又一批离去的人。

赏析

《过修诚馆》是一首典型的感旧伤怀之作，通过重访旧地所见所感，抒发了深切的物是人非之叹与时光流逝之悲。全诗以“败馆”的冷寂开篇，定下全诗苍凉萧瑟的基调。首联“败馆冷如许，修诚志已非”直抒胸臆，将馆舍的物理破败与个人志向的精神失落并置，形成强烈的内外呼应。颔联“风光不曾改，人事故相违”则运用了对比反衬的手法，以永恒不变的自然“风光”来反对瞬息万变、充满缺憾的“人事”，深化了沧桑之感。颈联“寸碧雪山出，争喧风叶飞”笔锋一转，转入景物描写。“寸碧”与“雪山”构成色彩与空间的对照，画面清远；“争喧”与“风叶飞”则化静为动，以树叶的喧闹反衬环境的空寂与心境的孤清，是以动衬静的妙笔。尾联“伤心旧时月，长是送人归”将情感推向高潮，诗人将亘古不变的明月拟人化，视其为历史与离别的永恒见证者。“旧时月”凝聚了过往的所有记忆与情感，而“长是送人归”则道出了人生聚散无常的普遍悲剧，使个人的感伤升华为一种具有哲学意味的生命体验。整首诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练而意境深远，在萧索的景物描绘中寄托了深沉的人生感慨，体现了古典诗歌情景交融的艺术境界。

注释

修诚馆：一处馆舍或书院的名称，可能曾是讲学、修习或文人雅集之所。。
败馆：破败、荒废的馆舍。。
志已非：当初在此地立下的志向或心境，如今已经改变。。
风光不曾改：自然景色似乎没有改变。。
人事故相违：人事变迁，与过去大不相同，或与自己的期望相背离。。
寸碧：形容远处青山的微小轮廓，如一片碧玉。。
雪山出：远山积雪，在日光下显现。。
争喧风叶飞：风吹树叶，发出喧闹的声响，叶片纷飞。。
伤心旧时月：令人感伤的，还是那轮曾经照见过往的明月。。
长是送人归：它（旧时月）总是这样，见证着人们的离别与归来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于宋元以后。诗题“过修诚馆”表明这是一首途经旧地、触景生情的作品。“修诚馆”可能是一处书院、学舍或私人别馆，曾是作者或与其相关之人读书、修业、集会的重要场所。诗人重游故地，发现昔年承载着理想与记忆的雅致馆舍已然荒废破败，这与自己人生境遇或志向的改变形成双重映照，从而引发无限感慨。这种访旧悼往的主题在中国古典诗歌中源远流长，如唐代诗人刘禹锡的《再游玄都观》、宋代诗人陆游的《沈园》等，均是通过特定空间的今昔对比来抒发时代变迁与个人命运的悲欢。《过修诚馆》继承了这一传统，它可能创作于一个社会动荡或作者个人经历重大转折的时期，馆舍的“败”与志向的“非”，共同指向了一个美好时代或理想状态的终结。诗歌所流露的怅惘与孤独，不仅是个人的，也可能折射出更广泛的时代氛围与文人心态。
诗词大全