译文
踏过蝉声阵阵的小径来到这座小庵， 水中点缀的黄花随水流欢快漂动。 云层因昨夜雨水而低垂如厚重帷幕， 崎岖山路传来寒鸟的啼叫声。 古老的柏树遮住庵门呈现深青碧色， 新生的竹子在阳光下发出清脆声响。 高高的殿堂佛祖已去香火冷清， 只有一片红叶飘落在蒲团之上。
注释
踏断蝉声：形容脚步踏过蝉鸣之地，蝉声戛然而止。
黄花点水：指水中点缀的黄色花朵，可能是菊花或其他水生植物。
宿雨：前夜留下的雨水。
嵚崎：山势高峻的样子，形容山路崎岖不平。
黛碧：深青绿色，形容柏树叶的颜色。
新篁：新生的竹子。
清圆：清脆圆润的声音，指竹叶在风中发出的声响。
香烟冷：香火冷清，指寺庙香火不旺。
一叶丹：一片红色的叶子，可能指枫叶或落叶。
赏析
这首诗描绘了一座深山古庵的幽静景象，通过细腻的景物描写营造出空灵寂寥的意境。首联以'踏断蝉声'的生动描写展现入庵的过程，'黄花点水'的意象充满灵动之美。颔联通过'云垂幔重'和'路出嵚崎'的对比，既表现了山间的湿润气候，又暗示了修行之路的艰难。颈联'老柏遮门'与'新篁映日'形成新旧对比，展现了自然界的生机与永恒。尾联'殿高佛去'和'飘落蒲团'的意象，深刻表达了佛门清净与世事无常的禅意，'一叶丹'的色彩点缀在冷清氛围中格外醒目，富有画意和哲理。