原文

江风淡淡放初晴，灯火明时月色明。
谁信姮娥要行乐，随他女伴绕街行。
七言绝句 佚名 元宵 写景 夜色 抒情 月夜 江南 活泼 清新 灯火 节令时序 街市

译文

江面上吹来轻柔的微风，天气刚刚放晴。元宵之夜，当人间万家灯火点亮时，天上的明月也显得格外明亮。谁能相信，那月宫中的嫦娥仙子也耐不住寂寞，想要出来寻欢作乐，正跟随着她的女伴们，一起在热闹的街市上漫步游玩呢。

赏析

这首《灯夕》是一首描绘元宵佳节夜景的七言绝句，语言清新明快，想象奇特，充满了浪漫主义的生活情趣。 前两句写景，“江风淡淡放初晴，灯火明时月色明”，以白描手法勾勒出元宵夜的整体氛围。江风轻柔，天气初晴，为节日的出游提供了绝佳的条件。一个“放”字，既指天气放晴，也暗含人们心情的舒展与释放。后一句巧妙地将人间灯火与天上明月并置，“明时”与“明”字重复使用，却不觉累赘，反而强化了天地间一片光明璀璨的节日景象，形成了上下辉映的壮丽画面，极具画面感。 后两句抒情，笔锋一转，由实入虚，展开奇妙的想象。“谁信姮娥要行乐，随他女伴绕街行”，诗人突发奇想，认为连那孤居月宫的嫦娥，也被这人间盛景所吸引，按捺不住寂寞，走下凡尘，与女伴们一同上街游玩。这拟人化的想象，不仅将嫦娥从冰冷的神坛拉入热闹的世俗生活，赋予其人的情感与行为，更从侧面极致地烘托出元宵之夜的非凡魅力——其欢乐足以吸引神仙下凡。这种写法，打破了天上人间的界限，使全诗的意境顿时开阔、灵动起来，充满了生活气息与幽默感。 整首诗构思新颖，不落俗套。它没有直接铺陈灯市的繁华与人流的拥挤，而是通过环境渲染和神仙下凡的侧面烘托，让读者自己去想象那“灯火明”背后的盛世欢腾。语言质朴自然，却意境深远，体现了民间诗歌活泼生动、善于联想的艺术特色，是一首优秀的节令诗。

注释

灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
江风淡淡：江面上吹来轻柔的风。淡淡，形容风轻柔和缓。。
放初晴：天气刚刚放晴。。
灯火明时月色明：元宵之夜，万家灯火与天上明月交相辉映。。
姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子。。
要行乐：想要出来游玩、取乐。要，同“邀”，此处有想要、打算之意。。
随他女伴绕街行：跟随她的女伴们一起在街上游玩。绕街行，指在街市上漫步、游赏。。

背景

这首诗是一首描写元宵节（又称上元节、灯节）的节令诗，具体创作年代与作者已不可考，应为宋代或以后流传的民间作品。元宵节自唐代起便成为重要的民俗节日，至宋代达到鼎盛。孟元老《东京梦华录》记载，北宋汴梁元宵期间，“灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉”，歌舞百戏，奇术异能，热闹非凡。朝廷甚至“放夜”数日，取消宵禁，允许百姓通宵达旦地游玩观赏。 “灯夕”即指元宵赏灯之夜。此诗的创作背景正是基于这种全民狂欢的节日盛况。诗中“绕街行”生动反映了当时女子也可在元宵夜结伴出游、观灯赏玩的习俗，这在礼教相对严格的古代社会，是一年中难得的自由时光。诗人捕捉到这一节日特有的欢乐与开放气息，并借助“嫦娥下凡”这一神话典故，将人间节日的吸引力夸张到极致，既赞美了太平盛世下的百姓之乐，也表达了人们对美好、自由生活的向往。诗歌可能最初在民间传唱，后由文人记录或润色而成，体现了民间智慧与文人趣味的结合。
诗词大全