原文

虚窗桂子打风声，夜酌沉沉夜气清。
三十年间不须说，可堪相照发星星。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景

译文

敞开的窗外，桂花枝叶在风中沙沙作响，夜色深沉，我们相对饮酒，空气格外清新。分别的这三十年光阴啊，种种经历已不必细说，最让人不忍面对的，是灯光下彼此映照出的那斑斑白发。

赏析

这首《遇故人》是一首深情隽永的重逢感怀诗。诗的前两句以景起兴，通过“虚窗桂子打风声”与“夜酌沉沉夜气清”的描写，营造了一个清寂幽深的秋夜环境。风声、桂香、夜气，共同构成了故人重逢的背景，既点明了时节，又烘托出一种既亲切又略带感伤的氛围，为下文的情感抒发做了铺垫。 后两句笔锋一转，直抒胸臆。“三十年间不须说”一句，以高度的艺术概括力，将漫长岁月里的沧桑变迁、人生况味尽数包含在“不须说”三字之中。这既是久别重逢后千言万语不知从何说起的真实写照，也蕴含着历经世事后的一种淡然与默契。然而，情感的闸门在最后一句被彻底打开：“可堪相照发星星”。一个“照”字，巧妙地将外在的灯光（或月光）与内心的审视连接起来。当彼此看清对方鬓间的白发时，所有未曾言说的感慨——时光的流逝、青春的消逝、人生的蹉跎——都在这一瞬间被具象化、被强烈地感知。这种以形写神的手法，通过外貌的细微变化（白发）来折射内心巨大的情感波澜，极具冲击力和感染力。 全诗语言质朴凝练，情感深沉内敛，结构上由景入情，层层递进。它没有直接描写重逢的狂喜或细述别后的经历，而是抓住“夜酌”与“相照”两个典型场景，尤其是“发星星”这一细节，将人生易老、世事沧桑的普遍感慨，浓缩在故人重逢的特定时刻，产生了超越具体事件的普遍共鸣，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

虚窗：空窗，敞开的窗户。。
桂子：桂花。此处可能指桂花树的枝叶或飘落的桂花。。
打风声：形容风吹过时，枝叶拍打发出的声音。。
夜酌：夜晚饮酒。。
沉沉：形容夜色深沉、寂静。。
夜气清：夜晚的空气清新。。
三十年间：指分别或未曾相见的时间跨度。。
不须说：不必多说，一切尽在不言中。。
可堪：怎堪，怎能忍受。。
相照：相互映照，此处指在灯光或月光下彼此看清对方。。
发星星：头发中已生出星星点点的白发。。

背景

《遇故人》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代难以确考。从诗的内容和风格推断，它很可能创作于唐宋时期或之后，反映了古代文人生活中一个典型的情境：与阔别多年的故交意外重逢。在古代交通与通讯极不便利的条件下，一次分别往往意味着数年甚至数十年的音讯隔绝，因此，“他乡遇故知”被列为人生四大喜事之一。然而，喜悦之余，岁月在彼此身上留下的痕迹，又不可避免地引发对时光流逝、人生短暂的深沉喟叹。 这首诗所描绘的秋夜对酌场景，是古代士人交往的常见形式。在寂静的夜晚，与老友把酒言欢（或无言对饮），本身就是一种带有仪式感和深情的交流。诗中的“三十年间”是一个虚指，极言分别之久，象征着人生中一段重要的、已然逝去的时光。这种重逢时的复杂心境——欣喜、感慨、怅惘交织在一起——是许多古代诗歌共同的主题。此诗虽未留下作者姓名，但它精准地捕捉并艺术地再现了这种人类共通的生命体验，因而得以在民间传诵，成为表达故人重逢之情的经典诗篇。其流传本身，也印证了它所抒写的情感具有跨越时代的感染力。
诗词大全