原文

会稽终报勾吴怨，曹沫能归鲁国田。
一战法人心胆破，千秋又见老维廉。
七言绝句 咏史 咏史怀古 政治家 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理

译文

越王勾践最终在会稽山报仇雪恨，洗刷了被吴国欺辱的怨恨； 曹沫能够通过勇敢的行动让齐国归还鲁国的土地。 色当一战让法国人胆战心惊，普鲁士军队大获全胜； 千年之后又见到了像俾斯麦这样的铁血政治家重现历史。

赏析

这首诗通过中西历史典故的对比，展现了梁启超深厚的历史学识和开阔的国际视野。前两句借用中国春秋时期勾践复国和曹沫归田的典故，后两句转而描写西方近代史上普法战争的重大事件。作者巧妙地将俾斯麦比作中国古代的英明政治家，体现了'中学为体，西学为用'的思想。全诗对仗工整，用典精当，在短短四句中跨越时空，连接古今中外，展现了诗人对历史规律的深刻洞察和对强国之路的思考。

注释

会稽：指春秋时期越王勾践被吴王夫差围困于会稽山，后卧薪尝胆终灭吴国。
勾吴：即吴国，春秋时期诸侯国。
曹沫：春秋时期鲁国将领，曾在齐鲁会盟时劫持齐桓公，迫使齐国归还侵占的鲁国土地。
老维廉：指德国铁血宰相俾斯麦（Otto von Bismarck），梁启超以其名音译为'维廉'。
一战：指1870年普法战争，普鲁士军队在色当战役中大败法军。

背景

此诗作于梁启超流亡日本期间（1898-1912年），是其《读西史有感三十七首》组诗中的第十三首。当时梁启超广泛阅读西方历史著作，深受启发，通过诗歌形式表达对中西历史的比较思考。组诗反映了他希望通过学习西方强国经验来寻求中国富强之路的思想历程。普法战争后德国的迅速崛起给梁启超留下深刻印象，俾斯麦的铁血政策成为他思考中国自强的重要参照。
诗词大全