原文

满天风雪阻山河，百万雄师尽曳戈。
从此鄂罗无劲敌，有谁立马莫斯科？
七言绝句 冬景 咏史 咏史怀古 塞北 思想家 悲壮 抒情 文人 沉郁 雪景

译文

漫天的风雪阻挡了山河要道，百万雄师都拖着兵器溃败而逃。从此俄罗斯再没有强劲的对手，还有谁能够率军攻占莫斯科？

赏析

这首诗以拿破仑远征俄罗斯失败的历史事件为题材，通过简练的语言展现了历史转折的关键时刻。前两句以'满天风雪'的自然意象与'百万雄师'的人为力量形成强烈对比，突出自然环境的不可抗拒。'尽曳戈'三字生动刻画了法军溃败的狼狈景象。后两句用反问语气，强调俄罗斯自此确立强国地位，无人能敌。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了一个完整的历史叙事，体现了梁启超作为维新思想家的历史洞察力和文学造诣。

注释

满天风雪：指俄罗斯严酷的冬季气候，历史上多次成为抵御外敌入侵的自然屏障。
山河：指俄罗斯广袤的国土和自然地理环境。
百万雄师：指拿破仑率领的六十万大军入侵俄罗斯。
曳戈：拖着兵器，形容军队溃败撤退的狼狈状态。
鄂罗：指俄罗斯（Russia）的旧称，清末民初常译作鄂罗斯或鄂罗。
立马莫斯科：指率军攻占莫斯科，取得决定性胜利。

背景

此诗作于清末时期，是梁启超《读西史有感三十七首》组诗中的第十一首。组诗是梁启超阅读西方历史后的感慨之作，反映了他希望通过学习西方历史来寻找救国之路的思想。本诗具体描写的是1812年拿破仑率领60万大军远征俄罗斯，最终在俄罗斯严冬和俄军抵抗下惨败而归的历史事件。这一战役是拿破仑战争的转折点，也是欧洲历史上的重要篇章。梁启超借此抒发对强国兴衰的历史思考。
诗词大全