译文
香草和臭草自古以来就难以放在同一个容器中， 冰和炭火如今却被置于同一个酒杯里。 不要说一个国家能够存在双重政府体制， 奥匈帝国从今以后必然走向分离。
注释
薰莸：薰指香草，莸指臭草，比喻善恶、好坏不能相容。
同器：放在同一个容器中。
冰炭：冰和炭火，比喻性质相反的事物不能共存。
卮：古代盛酒的器皿。
墺匈：指奥匈帝国（1867-1918），由奥地利和匈牙利组成的二元制帝国。
双政府：指奥匈帝国实行的双政府体制，奥地利和匈牙利各自有独立的政府和议会。
赏析
这首诗以精炼的比喻手法，深刻揭示了奥匈帝国二元制政体的内在矛盾。前两句用'薰莸同器'和'冰炭同卮'的鲜明对比，形象地说明了不同性质事物难以共存的道理。后两句直接点明奥匈帝国双政府体制的不可持续性，预言其必然分裂的历史命运。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了梁启超对西方历史的深刻洞察力和卓越的政治预见性。