译文
西方列强向东侵略扩张霸业，惊闻北方大陆风云突变如雷震。 火车汽车直下西伯利亚腹地，千百险要关隘瞬间被打开突破。
注释
西阻东侵：指西方列强在东方进行侵略扩张。
拓霸材：开拓霸业的材料和手段。
北陆：指俄罗斯等北方国家。
走风雷：形容局势动荡，如风雷激荡。
鲜卑里：借指西伯利亚地区，鲜卑为古代北方民族。
百二雄关：语出《史记》，形容险要的关隘，此处指西伯利亚的天然屏障。
一旦开：一下子被打开，形容迅速被突破。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了19世纪末西方列强向东扩张的历史画面。前两句'西阻东侵拓霸材，惊闻北陆走风雷'生动表现了西方势力东进的霸业图谋和北方地区的动荡局势。后两句'汽车直下鲜卑里，百二雄关一旦开'运用现代交通工具'汽车'与古代地理概念'鲜卑'的对比，突显了工业革命带来的交通革命对传统地理屏障的突破。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'风雷'、'雄关'等意象，展现了时代变革的磅礴气势，体现了作者对世界历史格局变化的深刻洞察。