读西史有感三十七首 其三十一 - 连横
《读西史有感三十七首 其三十一》是由近现代诗人连横创作的一首七言绝句、侠女、咏史、咏史怀古、悲壮古诗词,立即解读《左提长剑右神旗,起逐英师助法师》的名句。
原文
左提长剑右神旗,起逐英师助法师。
侠女遗风齐下拜,舍身救国愧男儿。
侠女遗风齐下拜,舍身救国愧男儿。
译文
左手提着长剑右手高举神旗,起身追随英国军队去援助法国军队。具有侠义精神的女子风范让众人齐声下拜,这种舍身救国的壮举让男子汉都感到惭愧。
赏析
这首诗通过描绘一位巾帼英雄的形象,表达了作者对女性救国壮举的赞美之情。前两句'左提长剑右神旗,起逐英师助法师'用豪迈的笔触刻画了女英雄英姿飒爽的战斗姿态,'长剑'和'神旗'的意象充满力量感。后两句'侠女遗风齐下拜,舍身救国愧男儿'通过对比手法,突出女英雄的侠义精神和牺牲精神,让男子都自愧不如。全诗语言简练而气势磅礴,体现了康有为对女性力量的肯定和对救国精神的歌颂。
注释
左提长剑右神旗:左手持长剑,右手举神旗,形容英姿飒爽的战斗姿态。
起逐英师助法师:起身追随英国军队援助法国军队。
侠女遗风:指具有侠义精神的女子风范。
舍身救国:牺牲自己拯救国家。
背景
此诗为康有为《读西史有感三十七首》组诗中的第三十一首,创作于清末时期。康有为在阅读西方历史时有所感触,写下这组诗表达对西方历史事件和人物的思考。此诗具体可能指欧洲历史上的某位女性英雄人物,如圣女贞德等具有救国壮举的女性形象,反映了康有为对西方文明的学习和对中国变革的思考。