译文
难以磨灭的品质如同经过三次烧炼的玉石，不屈不挠的精神才是真正的百炼精钢。在生死存亡的关键时刻毫无恐惧，那光芒闪耀的剑影所在之处便是天堂。
注释
难磨：难以磨灭，指坚韧的品质。
三烧玉：玉石经过多次烧炼，比喻历经考验。
百鍊钢：经过千锤百炼的钢铁，比喻意志坚定。
芒芒：光芒闪耀的样子，形容剑光闪烁。
剑影：剑的光影，象征战斗或考验。
赏析
这首诗体现了梁启超作为维新思想家的精神品格。前两句以'三烧玉'和'百鍊钢'为喻，强调坚韧不拔的品质需要经过千锤百炼；后两句则展现了在生死考验面前的无畏精神，将危险的'剑影'视为通向天堂的路径，体现了革命者的崇高理想和牺牲精神。全诗语言凝练，意象鲜明，将中国传统意象与近代革命精神完美结合。