译文
广阔无垠的大地仍然让人觉得狭小， 连一勺水、一颗泥丸般微小的地方都在频繁争夺。 另有一种铺天盖地的奇妙手段， 想要将星际空间也变成殖民之地。
注释
茫茫：形容广阔无边的样子。
勺水丸泥：比喻极小的土地，勺水指一勺水，丸泥指一颗泥丸，极言其小。
占领频：频繁地占领、争夺。
掞天：铺张于天，形容气势宏大。掞（shàn），舒展，铺张。
抒妙术：施展奇妙的技艺或方法。
星界：星际空间，宇宙范围。
殖斯民：殖民，使人民迁徙定居。殖，繁殖，滋生。
赏析
这首诗以极其凝练的语言揭示了西方殖民扩张的本质。前两句'茫茫大地犹嫌小，勺水丸泥占领频'，用'茫茫'与'勺水丸泥'的强烈对比，突显了殖民者贪得无厌的本性。后两句'别有掞天抒妙术，欲将星界殖斯民'，则预言了殖民扩张将从地球走向宇宙的深远图谋。全诗语言犀利，意象鲜明，展现了康有为对世界历史的深刻洞察力和前瞻性思维，体现了晚清知识分子对西方殖民主义的深刻反思。