译文
杨朱和墨子的学说从来就分属不同流派， 又听闻北宋时期洛党和蜀党因政见而分裂。 为了争夺宗教信仰而引发奇特的灾祸， 甚至耗费毕生精力还要兴起十字军东征。
注释
杨墨：指杨朱和墨翟，战国时期哲学家，杨朱主张"为我"，墨翟主张"兼爱"，代表不同思想流派。
洛蜀党徒：指北宋时期的洛党和蜀党，洛党以程颐为首，蜀党以苏轼为首，两派因政见学术不同而相争。
宗教：此处指宗教信仰，特指中世纪欧洲基督教不同派别之间的冲突。
十字军：指11-13世纪欧洲基督教国家发起的十字军东征，以收复圣地耶路撒冷为名进行的宗教战争。
赏析
这首诗通过中西对比，深刻揭示了思想派别之争和宗教冲突的历史现象。前两句以中国历史上的杨墨之争和洛蜀党争为例，说明思想学术分歧的普遍性；后两句转向西方历史，指出宗教争端引发的严重后果。作者运用对比手法，将东西方历史现象并置，展现人类历史上因思想、信仰分歧而导致的冲突具有普遍性。语言凝练，意象鲜明，既有历史厚重感，又具现实批判意义。