原文

去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船。
归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然。
七言绝句 人生感慨 南海 叙事 含蓄 岭南 庆幸 感慨 抒情 政治抒情 文人 海景 逐臣

译文

回想当年南贬渡海时，惊涛骇浪仿佛要拍击长天，狂风几乎掀翻我这逐臣的航船。如今北归的船只突然变得如此安稳，便让我深深感受到皇恩的浩荡与温暖。

赏析

《北归渡海》是南宋名臣李光晚年获赦北归途中所作的一首七言绝句。全诗通过对比两次渡海的不同境遇，抒发了对皇恩浩荡的感激与劫后余生的复杂感慨，情感真挚，对比手法运用巧妙。 首句“去日惊涛远拍天”以夸张的笔法，追忆当年被贬南行时的凶险，一个“惊”字，既写海浪之险，亦透露出诗人内心的惊惧。次句“飞廉几覆逐臣船”进一步坐实此险，“飞廉”（风神）与“逐臣”的意象叠加，将自然界的狂风巨浪与政治生涯的惊涛骇浪融为一体，暗示了诗人曾面临的双重困境。 后两句笔锋陡转，“归舟陡顿能安稳”写当下北归航程的平稳，一个“陡顿”（突然）点出了境遇变化的戏剧性与出乎意料。“便觉君恩更焕然”是诗眼所在，诗人将航程的安稳直接归因于“君恩”，这种感受既是对皇权的感恩，也暗含了对自身冤屈得以昭雪的欣慰，以及对未来政治生涯的微妙期许。全诗语言质朴凝练，今昔对比强烈，在平静的叙述中蕴含着深沉的历史沧桑感与个人命运感，是宋代贬谪文学中一首情感内敛而意蕴深远的佳作。

注释

去日：指当年被贬谪南行渡海的日子。。
惊涛远拍天：形容海浪汹涌，浪头高得仿佛要拍打到天空。。
飞廉：传说中的风神，此处指狂风。。
几覆：几乎倾覆。。
逐臣船：指作者作为被贬谪的官员所乘坐的船只。。
归舟：指此次获赦北归所乘的船。。
陡顿：突然，一下子。。
能安稳：能够如此平稳。。
君恩：皇帝的恩典。。
焕然：光明、显著的样子，此处形容恩典的深厚与可贵。。

背景

此诗创作于南宋绍兴二十五年（1155年）冬或二十六年春。作者李光是南宋初年坚定的主战派大臣，因反对秦桧与金国议和，于绍兴十一年（1141年）被贬至琼州（今海南）。在长达十四年的贬谪生涯中，他历尽艰辛。绍兴二十五年，权相秦桧病逝，政治氛围有所松动，一些被秦桧迫害的官员陆续得到平反或赦免。李光也在此时获准北归，从海南渡海北返。这首诗即作于北归渡海之时。诗中“去日”的惊险，既是渡海实景，也是其政治生涯跌宕的隐喻；而“归舟”的安稳与对“君恩”的感念，则反映了在高压政治结束后，一位老臣对朝廷重新接纳的复杂心情，其中既有庆幸，也有对往昔遭遇的隐痛，更有一丝对未来的不确定。这段渡海经历成为其晚年人生转折的重要标志。
诗词大全