译文
我心中悠长的思念，向着东里的陈君您这位令人起敬的人物。深夜梦中手持玉环，白昼漫长心神如旗摇曳。整个春天苦于风雨交加，我困居南山忍受饥寒。您的楼阁高达百尺，头顶的天空何等辽阔。您对我未曾忘怀情谊，更让仆人重修旧好。您怀着诚挚的忧世之心，急于听闻边境警报。只因怜悯上四州百姓，豺狼虎豹正在喧嚣叫嚣。暴虐气焰欲要熏天，抓获百姓争相斩杀。州将岂是没有武备，却弃县城如弃涕唾。官军望见盗匪就奔逃，所到之处只知索要犒赏。邻近州县惶惶不安，刁斗声声紧急巡逻。您责备我不写信函，何时才能高枕无忧。为何不献上良策，尽快向当权者报告。当局者自然迷惑，旁观者应当不错。我钦佩您的言论，义愤激起千夫勇气。但我正谨守三缄其口，这个戒律怎能打破。诸位贤臣各有谋略，何缺我这一介布衣。您家先祖陈太邱，曾以德行感化梁上君子。不要宣扬陈君的短处，这话还请勿再传播。我家先人王彦方，曾以正气制止屠牛暴行。莫让王君知道此事，我甘愿叩头谢罪。两家都是德行之门，如今可有这般人物？前时何岩发出警报，叛乱起于县左。全靠您告知少仙，救活多少幼小孩童。只要推广这般仁心，古人境界不难达到。邻里贵在有恩义，急难时相互体恤。撕毁债券免除旧欠，减价出售庄课粮食。岂能让州中之人，指认我为奇货可居。盗匪也有道义可言，仁德之乡岂敢桀骜不驯。忠信可行于蛮貊之地，和乐平易感动神明。我手持一瓣心香，日日为苍生祈祷。我们的君主甚爱百姓，恩德如同天地覆盖。社稷福运绵长，妖氛即将扫除。我的言论并非荒诞迂腐，有人倡导我必应和。
注释
东里：古地名，代指陈士登的居所。
惊坐：形容陈士登的声望令人震惊而起。
摇纛：纛为古代军队大旗，此处形容心神不宁。
南山饿：用伯夷叔齐典故，指自己困顿的处境。
上四州：指当时盗匪猖獗的四个州郡。
斩剉：斩杀碎尸，形容盗匪残忍。
洟唾：鼻涕唾液，喻轻易抛弃。
徼宴犒：索取宴请犒赏。
刁斗：古代军中夜间报更器具。
三缄：用《孔子家语》三缄其口典故，指谨慎不言。
太邱：指陈寔，东汉名士，以德化盗。
彦方：指王烈，三国时以德感化乡里。
髫髦：儿童，指年幼百姓。
裂券：撕毁债券，指免除债务。
岂弟：和乐平易。
覆帱：覆盖，喻皇恩浩荡。
赏析
本诗是王迈回复友人陈士登的七言古诗，展现了南宋后期士大夫面对社会动荡的复杂心态。艺术上采用对话体结构，通过典故运用和对比手法，将个人遭遇与时局危机巧妙结合。诗中'豺虎正喧噪''虐焰欲熏天'等意象生动刻画盗匪猖獗，'官军望而奔'辛辣讽刺官兵无能。作者巧妙化用陈寔化盗、王烈止暴的典故，既回应友人责问，又表明以德化民的立场。结尾'吾言非诞迂，有唱吾须和'体现传统士人的社会责任感和乐观精神，整首诗既有现实批判力度，又充满儒家济世情怀。