原文

俗缘未断念家乡，回首仙源竟渺茫。
野鸟自啼春自好，桃花应是怨刘郎。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 幽怨 感慨 抒情 文人 春景 江南 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

尘世的缘分未能断绝，心中还惦念着家乡；回头再看那神仙洞府，竟已变得遥远而渺茫。野鸟自顾自地啼叫，春光依然美好如常；那满树的桃花，想必是在怨恨那离去的刘郎。

赏析

这首七言绝句是一首典型的咏史怀古诗，借对刘晨、阮肇遇仙传说的解读，抒发了对仙凡抉择与人生遗憾的深刻感慨。前两句直指核心矛盾：刘阮二人虽入仙境，却因“俗缘未断”而思乡归家，待再欲寻仙时，仙境已“渺茫”不可复得。这揭示了人性中难以割舍的世俗情感与对超脱境界向往之间的永恒冲突。后两句笔锋一转，以景写情，运用了高超的反衬手法与拟人修辞。“野鸟自啼春自好”，自然界的生机与美好永恒不变，冷漠地旁观着人事的变迁与失落，形成强烈的物是人非之感。结句“桃花应是怨刘郎”尤为精妙，将无情之物（桃花）赋予人的情感（怨），既点明了传说中桃花与仙女的关联，又含蓄地表达了诗人对刘晨“得而复失”行为的惋惜与评判——仙境的美好与仙女的深情，都因凡心一动而化为永恒的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十八字中，完成了对古老传说的诗意重构与哲理升华，引发读者对欲望、选择与归宿的无限遐思。

注释

刘阮传：指刘晨、阮肇入天台山遇仙的传说故事。南朝宋刘义庆《幽明录》有载。。
俗缘：尘世间的缘分、牵挂，与仙缘相对。。
仙源：神仙居住的源头，指刘阮二人曾误入的天台仙境。。
渺茫：遥远而模糊不清，难以追寻。。
野鸟自啼春自好：以自然景物（野鸟啼鸣、春光美好）的永恒与无情，反衬人事的变迁与遗憾。。
桃花：既是天台仙境中仙女的象征（传说中仙女以桃花相赠），也是美好时光与仙缘的见证。。
怨刘郎：拟人手法，想象桃花（或暗指仙女）因刘晨的离去和不再归来而心生幽怨。。

背景

本诗创作背景与刘阮天台遇仙的著名传说密切相关。该传说最早见于南朝宋刘义庆的《幽明录》，后为多种笔记小说、诗词戏曲所演绎。故事讲述东汉时刘晨、阮肇二人入天台山采药，迷路遇仙女，被邀至仙境结为夫妇。半年后思乡求归，仙女指路送别。待其还乡，发现人间已过七世，亲旧无存。再返天台寻访，仙境已杳然无踪。这一传说成为后世文学中“仙凡之恋”、“山中一日，世上千年”主题的经典母题。诗人阅读此传后，有感于刘阮二人去而复返、最终仙缘断绝的结局，从独特的视角切入，不是单纯复述故事，而是深入人物内心，探讨其抉择背后的情感矛盾与必然结果，并借“桃花”这一核心意象，表达了对美好事物因犹豫或贪恋而错失的永恒叹惋。这反映了古代文人对出世与入世这一人生根本命题的持续思考。
诗词大全