译文
天空与树色在云雾中苍茫一片，霞光浓重山雾深厚前路渺茫。 云雾笼罩满山听不见鸟雀鸣叫，沿涧流水声如笙簧演奏般悠扬。 碧沙洞中别有一番天地景象，红树枝前仿佛日月更加漫长。 但愿花丛间能有仙人现身相见，免得让仙犬对着我这凡人吠叫。
注释
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山采药遇仙。
霭苍苍：云雾弥漫的样子。
岚：山间雾气。
云实：中药名，此处指山中云雾缭绕的景象。
笙簧：笙的簧片，喻指水声如音乐般动听。
乾坤别：指洞中别有天地，与人间不同。
仙犬：传说中守护仙境的犬。
刘郎：指刘晨，亦暗含作者自喻。
赏析
本诗以刘阮遇仙的传说为题材，营造出神秘缥缈的仙境意境。首联通过'霭苍苍''路渺茫'等意象，展现云雾缭绕的深山幽境。颔联巧妙运用对比手法，'无鸟雀'的静寂与'有笙簧'的乐音形成鲜明对照，暗示仙境的不同寻常。颈联'乾坤别''日月长'点出洞中仙界的时空特性。尾联以诙谐笔触表达遇仙的渴望，'免令仙犬吠刘郎'既呼应典故，又流露出文人向往超脱尘世的情怀。全诗语言清丽，意境幽深，充分体现了曹唐游仙诗的浪漫特色。